Extended Family & Relationships
Keluarga besar dan hubungan kekerabatan
Bahasa Indonesia punya perbendaharaan istilah kekerabatan yang jauh lebih kaya daripada bahasa Inggris. Banyak hubungan yang punya nama sendiri dalam bahasa Indonesia harus dijelaskan dengan gabungan kata dalam bahasa Inggris.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Kerabat karena pernikahan memakai '-in-law'
mother-in-law, brother-in-law, in-laws
ibu mertua, ipar laki-laki, keluarga besan
Bahasa Inggris membentuk istilah untuk kerabat karena pernikahan dengan menambahkan '-in-law' pada istilah kerabat kandung, sehingga 'mother-in-law' berarti ibu mertua dan 'brother-in-law' bisa berarti ipar laki-laki dari pihak mana pun. Istilah 'om' dan 'tante' keduanya menjadi 'uncle' dan 'aunt' tanpa membedakan apakah ia saudara ayah atau ibu. Perhatikan bentuk jamaknya yang tidak biasa: 'mothers-in-law', dengan -s pada bagian pertama, bukan di akhir.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- ibu mertua
- Indonesian
- ipar laki-laki
- Indonesian
- keluarga mertua / besan
- Indonesian
- ibu tiri
Finished this lesson?