Lesson 1A1

Greetings & Formality

Sapaan dan tingkat kesopanan

Dalam bahasa Inggris, kata 'you' dipakai untuk siapa saja — teman dekat, orang asing, maupun atasan — tanpa perlu memilih kata sapaan yang berbeda seperti 'kamu', 'Anda', 'Bapak', atau 'Ibu' dalam bahasa Indonesia. Pelajaran ini mengajarkan sapaan dasar sekaligus menjelaskan penyederhanaan penting ini sejak awal.

Grammar Comparison

Perbandingan Tata Bahasa

Satu kata 'you' untuk semua orang

English

You are welcome here. / Are you a doctor?

Indonesian

'Kamu diterima di sini' dan 'Anda diterima di sini' sama-sama memakai kata 'you'

Bahasa Inggris tidak membedakan sapaan akrab dan sapaan hormat pada kata gantinya: kata yang sama, 'you', dipakai untuk berbicara kepada sahabat maupun kepada seorang hakim atau orang yang baru dikenal. Jadi Anda tidak perlu menimbang-nimbang antara 'kamu', 'Anda', 'Bapak/Ibu', atau 'Mas/Mbak' sebelum membuka mulut — 'you' selalu aman. Kesopanan dalam bahasa Inggris muncul lewat cara lain: pilihan kata, nada bicara, dan tambahan seperti 'please' atau 'sir/madam', bukan lewat kata ganti yang berbeda.

Sapaan waktu tidak sedetail bahasa Indonesia

English

Good morning / Good afternoon / Good evening

Indonesian

Selamat pagi / Selamat siang dan selamat sore / Selamat malam

Bahasa Indonesia membagi hari menjadi empat bagian sapaan (pagi, siang, sore, malam), sedangkan bahasa Inggris hanya punya tiga. 'Good afternoon' menutupi rentang siang sampai sore, kira-kira dari pukul dua belas siang sampai matahari terbenam, sehingga satu ucapan itu menggantikan dua sapaan sekaligus. Perlu diingat juga bahwa 'Good evening' adalah salam saat bertemu di malam hari, bukan salam perpisahan — untuk berpamitan di malam hari orang mengucapkan 'Good night'.

Vocabulary

Kosakata

Helloheh-LOH

Indonesian: Halo

Good morninggud MOR-ning

Indonesian: Selamat pagi

Good afternoongud af-ter-NOON

Indonesian: Selamat siang / selamat sore

Good eveninggud EEV-ning

Indonesian: Selamat malam (saat bertemu)

Goodbyegud-BY

Indonesian: Selamat tinggal

See you latersee yoo LAY-ter

Indonesian: Sampai jumpa nanti

Thank youthank yoo

Indonesian: Terima kasih

Pleasepleez

Indonesian: Tolong / silakan

Yesyes

Indonesian: Ya

Nonoh

Indonesian: Tidak

How are you?how ar yoo

Indonesian: Apa kabar?

I'm fineaym fyn

Indonesian: Saya baik-baik saja

English	Pronunciation	Indonesian
Hello	heh-LOH	Halo
Good morning	gud MOR-ning	Selamat pagi
Good afternoon	gud af-ter-NOON	Selamat siang / selamat sore
Good evening	gud EEV-ning	Selamat malam (saat bertemu)
Goodbye	gud-BY	Selamat tinggal
See you later	see yoo LAY-ter	Sampai jumpa nanti
Thank you	thank yoo	Terima kasih
Please	pleez	Tolong / silakan
Yes	yes	Ya
No	noh	Tidak
How are you?	how ar yoo	Apa kabar?
I'm fine	aym fyn	Saya baik-baik saja

Finished this lesson?

Personal Pronouns & 'to be' →