News & Current Events
Berita dan peristiwa terkini
Bahasa berita punya ciri khas: banyak kalimat pasif dan susunan judul yang dipadatkan. Kebiasaan berbahasa Indonesia justru menolong di sini, karena kalimat pasif sudah sangat akrab.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Berita banyak memakai bentuk pasif
Three people were injured in the accident. / According to police, the driver fell asleep.
Tiga orang terluka dalam kecelakaan itu. / Menurut polisi, sopirnya tertidur.
Bentuk pasif dipakai dalam berita karena yang penting adalah peristiwanya, bukan pelakunya, dan sering kali pelakunya memang belum diketahui — sama seperti kebiasaan memakai awalan 'di-' dan 'ter-' dalam berita berbahasa Indonesia. Perhatikan juga 'according to' yang di sini dipakai dengan tepat, yaitu untuk mengutip sumber di luar diri sendiri. Judul berita memangkas kata sandang dan kata kerja bantu, sehingga 'Three Injured in Crash' berarti 'Three people were injured in a crash'.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- berita terkini
- Indonesian
- terluka (dalam berita)
- Indonesian
- menurut (sumber tertentu)
Finished this lesson?