Participle Clauses
Anak kalimat berbentuk partisip
Bahasa Indonesia bisa memendekkan kalimat dengan 'setelah' ditambah kata kerja tanpa mengulang subjeknya. Bahasa Inggris melangkah lebih jauh: kata penghubungnya pun dihilangkan, menyisakan kata kerja berbentuk -ing atau bentuk ketiga.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Kata penghubung dan subjek sama-sama hilang
Having finished the report, she left the office.
Setelah menyelesaikan laporan itu, dia meninggalkan kantor.
Bentuk 'Having + bentuk ketiga' menyatakan sesuatu yang selesai lebih dulu, sedangkan bentuk -ing biasa menyatakan dua hal yang berlangsung bersamaan: 'Walking home, I saw an accident'. Syarat mutlaknya adalah kedua bagian kalimat harus punya pelaku yang sama; kalau pelakunya berbeda, kalimatnya menjadi janggal dan menggelikan, seperti 'Walking home, the rain started'. Susunan ini terdengar rapi dan padat, sehingga sering dipakai dalam tulisan, tetapi jarang dalam percakapan sehari-hari.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- Setelah menyelesaikan laporan itu, dia pergi
Finished this lesson?