Plural Nouns
Kata benda jamak
Bahasa Inggris wajib menandai bentuk jamak pada kata bendanya, biasanya dengan akhiran -s, sedangkan bahasa Indonesia boleh membiarkan kata bendanya apa adanya atau mengulangnya menjadi 'buku-buku'. Perbedaan terpenting: setelah angka, bahasa Indonesia tidak pernah mengulang kata benda, tetapi bahasa Inggris tetap menuntut bentuk jamak.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Setelah angka, bentuk jamak tetap wajib
two books / five houses
dua buku / lima rumah (bukan 'dua buku-buku')
Dalam bahasa Indonesia, angka sudah cukup menunjukkan jumlah, sehingga mengulang kata bendanya justru salah: kita mengatakan 'dua buku', tidak pernah 'dua buku-buku'. Kebiasaan ini membuat penutur bahasa Indonesia secara alami mengucapkan 'two book' dalam bahasa Inggris, karena rasanya jumlahnya sudah disebutkan. Namun bahasa Inggris menandai jumlah di dua tempat sekaligus — pada angkanya dan pada kata bendanya — jadi 'two books' dengan -s adalah satu-satunya bentuk yang benar.
Sebagian bentuk jamak tidak memakai -s
man / men, child / children, foot / feet
laki-laki / para laki-laki, anak / anak-anak, kaki / kedua kaki
Sekelompok kecil kata benda yang sangat sering dipakai membentuk jamak dengan mengubah bunyi di dalam katanya, bukan dengan menambahkan -s. Jumlahnya terbatas, jadi cara paling efisien adalah menghafalkannya berpasangan sejak awal, karena kata-kata inilah yang justru paling sering muncul dalam percakapan sehari-hari. Perhatikan juga 'person' yang bentuk jamaknya 'people' — bentuk 'persons' memang ada tetapi hanya dipakai dalam bahasa hukum yang sangat resmi.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- buku / buku-buku
- Indonesian
- kotak / kotak-kotak
- Indonesian
- kota / kota-kota
- Indonesian
- laki-laki / para laki-laki
- Indonesian
- perempuan / para perempuan
- Indonesian
- anak / anak-anak
- Indonesian
- orang / orang-orang
- Indonesian
- kaki / kedua kaki
Finished this lesson?