Possessives: my, your, his, her, and 's
Kepemilikan: my, your, his, her, dan akhiran 's
Bahasa Indonesia menaruh pemilik di belakang benda yang dimiliki — 'buku saya' — sedangkan bahasa Inggris menaruhnya di depan: 'my book'. Urutan terbalik ini perlu dilatih sampai terasa otomatis, karena ia muncul di hampir setiap kalimat.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Pemilik disebut lebih dulu
my book, your house, their car
buku saya, rumah kamu, mobil mereka
Susunan bahasa Inggris selalu pemilik lebih dulu, baru bendanya, tanpa kecuali. Karena kebiasaan berbahasa Indonesia menaruhnya terbalik, ucapan seperti 'book my' sering meluncur begitu saja pada tahap awal. Cara paling cepat membiasakannya adalah menghafal pasangan utuh — 'my book', 'my house', 'my name' — sebagai satu potongan, bukan sebagai dua kata yang dirangkai saat berbicara.
'His' atau 'her' mengikuti jenis kelamin pemiliknya
his mother / her mother
ibunya (satu bentuk untuk pemilik laki-laki maupun perempuan)
Akhiran '-nya' dalam bahasa Indonesia tidak memberi tahu apakah pemiliknya laki-laki atau perempuan, sehingga 'ibunya' bisa berarti 'his mother' maupun 'her mother'. Dalam bahasa Inggris, pilihan 'his' atau 'her' ditentukan oleh jenis kelamin si pemilik, bukan oleh benda yang dimiliki — 'her father' berarti ayah dari seorang perempuan, dan 'his mother' berarti ibu dari seorang laki-laki. Untuk kepemilikan oleh orang yang disebut namanya, bahasa Inggris menambahkan 's pada nama itu: 'Maria's book'.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- ...saya (my)
- Indonesian
- ...kamu / Anda (your)
- Indonesian
- ...dia laki-laki (his)
- Indonesian
- ...dia perempuan (her)
- Indonesian
- ...kami / kita (our)
- Indonesian
- ...mereka (their)
- Indonesian
- buku Maria
Finished this lesson?