Second Conditional
Kalimat pengandaian kedua (tidak nyata)
Untuk mengandaikan sesuatu yang tidak benar sekarang, bahasa Indonesia memakai 'seandainya' atau 'kalau saja', dan kata kerjanya tetap. Bahasa Inggris memakai bentuk lampau meskipun yang dibicarakan adalah keadaan sekarang.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Bentuk lampau dipakai untuk khayalan, bukan untuk masa lalu
If I had money, I would travel the world.
Seandainya saya punya uang, saya akan keliling dunia.
Susunannya adalah 'if' ditambah bentuk lampau, lalu 'would' ditambah kata kerja dasar. Bentuk lampau di sini tidak menunjuk waktu lampau sama sekali; ia hanya penanda bahwa keadaannya khayalan — kenyataannya sekarang Anda tidak punya uang. Satu kekhususan yang perlu dihafal: dengan 'to be', bentuk yang dipakai adalah 'were' untuk semua subjek, sehingga nasihat yang sangat umum berbunyi 'If I were you...' dan bukan 'If I was you'.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- Seandainya saya punya uang, saya akan bepergian
- Indonesian
- akan (dalam pengandaian)
- Indonesian
- Seandainya saya jadi kamu
Finished this lesson?