Sentence Structure
Susunan kalimat
Urutan dasar kalimat bahasa Inggris sama dengan bahasa Indonesia: subjek, kata kerja, lalu objek. Perbedaannya muncul pada seberapa ketat urutan itu dipegang dan pada bagian-bagian kalimat yang tidak boleh dihilangkan.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Urutannya sama, tetapi jauh lebih kaku
I eat an apple. (bukan 'An apple I eat.')
Saya makan apel. / Apel saya makan. (keduanya bisa dipahami)
Bahasa Indonesia cukup luwes: 'Nasi sudah saya makan' tetap dipahami tanpa kebingungan karena maknanya tertolong oleh konteks dan imbuhan. Bahasa Inggris menggantungkan makna hampir sepenuhnya pada urutan kata, sehingga siapa yang melakukan dan siapa yang dikenai tindakan ditentukan semata-mata oleh posisi: 'The dog bites the man' dan 'The man bites the dog' memakai kata yang persis sama tetapi berlawanan artinya. Selama tahap awal, tahan keinginan untuk memindahkan bagian kalimat demi penekanan.
Subjek tidak boleh dihilangkan
It is raining. / I am tired.
Hujan. / Capek. (subjek boleh hilang sama sekali)
Dalam percakapan bahasa Indonesia, satu kata seperti 'Hujan.' atau 'Capek.' sudah merupakan kalimat lengkap. Bahasa Inggris selalu menuntut subjek yang tampak, bahkan ketika tidak ada pelaku yang sesungguhnya — karena itulah muncul kata 'it' yang tidak menunjuk apa pun pada 'It is raining'. Menghilangkan subjek membuat kalimat terdengar seperti terpotong, jadi biasakan selalu memulai dengan siapa atau apa.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- subjek
- Indonesian
- kata kerja
- Indonesian
- objek
- Indonesian
- Saya makan apel
- Indonesian
- kalimat
- Indonesian
- urutan kata
Finished this lesson?