Lesson 97B2

Advanced Comparatives: as...as, the...the

ಮುಂದುವರೆದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ರಚನೆಗಳು

ಸರಳ -er/more ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಸಮಾನ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಒಂದು ರಚನೆ, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಗುವ ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ರಚನೆ ಇದೆ — ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಒಡನೆ ಎರಡೂ ಕನ್ನಡದೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

Grammar Comparison

ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ

ಸಮಾನ ಹೋಲಿಕೆಗೆ as...as, ಸಮಾನಾಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗೆ the...the

English

as tall as (equal comparison) / The more you practice, the better you get. (paired, parallel-change structure)

Kannada

ಅವನಷ್ಟು ಎತ್ತರ (equal comparison) / ನೀನು ಎಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡ್ತೀಯೋ, ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗ್ತೀಯ (a paired structure matching English's the...the almost word for word)

ಕನ್ನಡದ -ಷ್ಟು ('like/as') ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಾನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ (ಅವನಷ್ಟು ಎತ್ತರ, 'as tall as him'), ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ as...as ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದ ಎಷ್ಟು...ಅಷ್ಟು ('however much...that much') ಎರಡು ಬದಲಾಗುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ the more...the better ಅದೇ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

Vocabulary

ಪದಗಳು

as tall asaz tawl az

Kannada: ಅವನಷ್ಟು ಎತ್ತರavanashTu ettara

not as expensive asnot az ik-SPEN-siv az

Kannada: ಅಷ್ಟು ದುಬಾರಿ ಇಲ್ಲashTu dubaari illa

The more you practice, the better you get.thuh mor yoo PRAK-tis thuh BET-er yoo get

Kannada: ನೀನು ಎಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡ್ತೀಯೋ, ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗ್ತೀಯ.neenu eshTu abhyaasa maadteeyo, ashTu chennaagi aagteeya.

English	Pronunciation	Kannada
as tall as	az tawl az	ಅವನಷ್ಟು ಎತ್ತರavanashTu ettara
not as expensive as	not az ik-SPEN-siv az	ಅಷ್ಟು ದುಬಾರಿ ಇಲ್ಲashTu dubaari illa
The more you practice, the better you get.	thuh mor yoo PRAK-tis thuh BET-er yoo get	ನೀನು ಎಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡ್ತೀಯೋ, ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗ್ತೀಯ.neenu eshTu abhyaasa maadteeyo, ashTu chennaagi aagteeya.

← Causative Verbs: have/get something done Discourse Connectors: however, although, despite →