← All lessons
Lesson 120C1
Discourse Markers and Hedging
ಸಂವಾದ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಒಂದು ಶ್ರೀಮಂತ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಇದೆ — ಈ 'hedging' ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ನೇರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
English
It seems that... / To some extent... / It could be argued that... (all soften a claim instead of stating it as flat fact)
Kannada
ಬಹುಶಃ... / ಒಂದು ಮಟ್ಟಿಗೆ... / ಹೀಗೆಂದು ವಾದಿಸಬಹುದು... (Kannada uses similar softening words/suffixes for the same cautious tone)
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೇರವಾಗಿ 'this is true' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು It seems, It could be argued, to some extent ಮುಂತಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ತೋರಿಸುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ — ಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂಕೇತ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
It seems that...it seemz that
- Kannada
- ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ...haage toruttade...
To some extent...too sum ik-STENT
- Kannada
- ಒಂದು ಮಟ್ಟಿಗೆ...ondu maTTige...
It could be argued that...it kood bee AR-gyood that
- Kannada
- ಹೀಗೆಂದು ವಾದಿಸಬಹುದು...heegendu vaadisabahudu...