← All lessons
Lesson 41A2
Future: going to
ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ: going to
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ 'going to' ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ ಒಂದು ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕನ್ನಡ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಗಲಿರುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಚಲನೆಯನ್ನೇ ಬಳಸುವಂತೆಯೇ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
'going to' ಒಂದು ಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯೆಯೆಡೆಗಿನ ಚಲನೆಯನ್ನೇ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
English
I am going to study. (be + going to + verb — a plan already in motion)
Kannada
ನಾನು ಓದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. (ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, 'I am going', doing double duty as both movement and future marker)
ಕನ್ನಡದ ಹೋಗು ('to go') ನೇರ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಆಗಲಿರುವ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು — ಓದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದರೆ 'ನಾನು ಓದಲು [ಎಲ್ಲಿಗೋ] ಹೋಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದೂ, ಅದರ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ, 'ನಾನು ಈಗ ಓದಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀನಿ' ಎಂದೂ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ going to ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ ಅದೇ ಎರವಲು-ಚಲನೆ ತರ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
I am going to study.eye am GOH-ing too STUD-ee
- Kannada
- ನಾನು ಓದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.naanu odalu hoguttene.
It is going to rain.it iz GOH-ing too rayn
- Kannada
- ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ.male baralide.
We are going to travel.wee ar GOH-ing too TRAV-el
- Kannada
- ನಾವು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.naavu prayaaNa maadaliddeve.
Are you going to call her?ar yoo GOH-ing too kawl hur
- Kannada
- ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀಯಾ?neenu avalige kare maadaliddeeyaa?