← All lessons
Lesson 111C1
Inversion for Emphasis
ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಪದ ಕ್ರಮ ವಿಲೋಮ
ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪದವನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಮುಂದೆ ತಂದು ನಂತರ ಕರ್ತೃ-ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿಲೋಮಿಸಿ ಒತ್ತು ಕೊಡಬಹುದು — ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕ್ರಮದಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪದ ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗ ಕ್ರಿಯಾಪದ-ಕರ್ತೃ ಕ್ರಮ ವಿಲೋಮವಾಗುತ್ತದೆ
English
Never have I seen such chaos. (instead of 'I have never seen') / Not only did she win, but she also broke the record.
Kannada
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒತ್ತು ಕೊಡಲು ಪದ ಕ್ರಮ ವಿಲೋಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ಇಲ್ಲ — ಸ್ವರ ಒತ್ತು ಅಥವಾ ಕಣಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು
Never, rarely, not only ಮುಂತಾದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ/ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ಪದಗಳು ವಾಕ್ಯದ ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕರ್ತೃಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಬರಬೇಕು (Never have I..., ಸಾಮಾನ್ಯ I have never... ಬದಲಿಗೆ). ಇದು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಾಟಕೀಯ ಒತ್ತು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
Never have I seen such chaos.NEV-er hav eye seen such KAY-os
- Kannada
- ಇಂಥ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನಾನೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.intha gondalavannu naanendoo noDilla.
Not only did she win, but she also broke the record.not OHN-lee did shee win but shee AWL-soh brohk thuh REK-erd
- Kannada
- ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದಾಖಲೆಯನ್ನೂ ಮುರಿದಳು.avaLu geddaLu maatravalla, daakhaleyannoo muridaLu.
Rarely do we see such dedication.RAIR-lee doo wee see such ded-i-KAY-shun
- Kannada
- ಇಂಥ ಸಮರ್ಪಣಾಭಾವವನ್ನು ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.intha samarpaNaabhaavavannu naavu viraLavaagi noDuttheve.