← All lessons
Lesson 110C1
Mixed Conditionals
ಮಿಶ್ರ ಷರತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಭೂತಕಾಲದ ಕಾರಣ ಈಗಿನ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿಶ್ರ ಷರತ್ತುಗಳು ಈ ಎರಡು ಕಾಲಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಸೆಯುತ್ತವೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಭೂತಕಾಲದ ಷರತ್ತು + ವರ್ತಮಾನ ಫಲಿತಾಂಶ
English
If I had studied medicine, I would be a doctor now. (past condition, present result)
Kannada
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಓದಿದ್ದರೆ, ಈಗ ವೈದ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. (Kannada also naturally mixes a past condition with a present-tense feel in the result)
ಮಿಶ್ರ ಷರತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ if ಷರತ್ತು ಭೂತಕಾಲ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ (had + ಭೂತಭಾಗವಚನ) ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ would + ಸರಳ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ — ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳು ಒಂದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂಬ ನಿಯಮ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರಣ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಫಲಿತಾಂಶ ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
If I had studied medicine, I would be a doctor now.if eye had STUD-eed MED-uh-sin eye wood bee uh DOK-ter now
- Kannada
- ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಓದಿದ್ದರೆ, ಈಗ ವೈದ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.naanu vaidyakeeya odiddare, eega vaidyanaagiruttidde.
If she were more careful, she wouldn't have made that mistake.if shee wur mor KAIR-ful shee WOOD-uhnt hav mayd that mis-TAYK
- Kannada
- ಅವಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.avaLu innashTu jaagarookaLaagiddare, aa tappu maaDuttiralilla.