← All lessons
Lesson 109B2
Legal and Bureaucratic Vocabulary
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪದಸಂಪತ್ತು
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ದೈನಂದಿನ ಮಾತಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ — ಕನ್ನಡದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಂತೆ ಇವು ಕೂಡ ಸ್ಥಿರ, ಸೂತ್ರಬದ್ಧ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಬ್ದಕೋಶ ಇದೆ
English
the undersigned / hereby declare / applicable law / null and void
Kannada
ಈ ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು / ಈ ಮೂಲಕ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ / ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನು / ಅನೂರ್ಜಿತ
ಈ ಪದಗಳು ದೈನಂದಿನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಬಳಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ. ಕನ್ನಡ ಸರ್ಕಾರಿ ಪತ್ರಗಳೂ ಅದೇ ರೀತಿ ದೈನಂದಿನ ಮಾತಿನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಸೂತ್ರಬದ್ಧ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
the undersignedthee UN-der-synd
- Kannada
- ಈ ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರುee keLage sahi maaDidavaru
hereby declareheer-BY di-KLAIR
- Kannada
- ಈ ಮೂಲಕ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆee moolaka ghoshisuttene
applicable lawAP-li-kuh-buhl law
- Kannada
- ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನುanvayisuva kaanoonu
null and voidnul and voyd
- Kannada
- ಅನೂರ್ಜಿತanoorjita