← All lessons
Lesson 76B1
Narrative Tenses in Storytelling
ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಕಾಲಗಳು
ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಲು past-simple, past-perfect, ಮತ್ತು present-continuous ಎಂಬ ಮೂರು ಕಾಲಗಳೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ — ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಮೂರು ಕಾಲಗಳು, ಮೂರು ಬೇರೆ ಪಾತ್ರಗಳು
English
I was walking home (background, past continuous) when I saw an accident (the main event, past simple). The driver had been drinking (earlier cause, past perfect).
Kannada
ನಾನು ಮನೆಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆಗ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ನೋಡಿದೆ. ಚಾಲಕ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಕುಡಿದಿದ್ದ.
past-perfect ಮತ್ತು present-continuous ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಲಿತ ಕಾಲಗಳು ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ: past continuous ಒಂದು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ, past simple ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, past perfect ಆ ಘಟನೆಗೆ ಮೊದಲೇ ನಡೆದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
I was walking home when...eye wuz WAWK-ing hohm wen
- Kannada
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆಗ...naanu manege naDedukondu hoguttidde, aaga...
Suddenly, I saw...SUD-en-lee eye saw
- Kannada
- ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ...iddakkiddante, naanu noDide...
It turned out that...it turnd owt that
- Kannada
- ಕೊನೆಗೆ ತಿಳಿದದ್ದೇನೆಂದರೆ...konege tiLidaddenendare...
backgroundBAK-grownd
- Kannada
- ಹಿನ್ನೆಲೆhinnele
eventi-VENT
- Kannada
- ಘಟನೆghaTane
eventuallyi-VEN-choo-uh-lee
- Kannada
- ಕೊನೆಗೆkonege
meanwhileMEEN-wyl
- Kannada
- ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿade samayadalli
in the endin thuh end
- Kannada
- ಕೊನೆಗೆkonege
accidentAK-si-dent
- Kannada
- ಅಪಘಾತapaghaata
what happened next?wut HAP-end nekst
- Kannada
- ಆಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತು?aamele enaayitu?