← All lessons
Lesson 95B2
Past Habits: used to and would
ಭೂತಕಾಲದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು: used to / would
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ 'ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಇಲ್ಲ' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅರ್ಪಿತ ರಚನೆ ಇದೆ — ಕನ್ನಡದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲ ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಒಂದು ಮುಗಿದ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
used to 'ಈಗ ಇಲ್ಲ' ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
English
I used to play tennis. (I played regularly in the past, but I no longer do — implied contrast with now)
Kannada
ನಾನು ಟೆನ್ನಿಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ. (Kannada's habitual past covers this, but doesn't automatically imply 'not anymore' the way used to does)
ಕನ್ನಡದ ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸ ಭೂತಕಾಲ ರಚನೆ used to ಯಂತೆಯೇ ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಭೂತಕಾಲ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆ ಅಭ್ಯಾಸ ಅಂದಿನಿಂದ ನಿಂತಿದೆ ಎಂಬ ಅದೇ ತಾನಾಗಿಯೇ ಆಗುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ — ಅದು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಬರಬೇಕು.
Vocabulary
ಪದಗಳು
I used to play tennis.eye YOOST too play TEN-is
- Kannada
- ನಾನು ಟೆನ್ನಿಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.naanu tennis aaDuttidde.
She used to live here.shee YOOST too liv heer
- Kannada
- ಅವಳು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.avaLu modalu illi vaasisuttiddaLu.
We would visit every summer.wee wood VIZ-it EV-ree SUM-er
- Kannada
- ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.naavu prati besigeyalli bheTi koDuttiddevu.