Academic Vocabulary I

ക്രിയ → നാമരൂപം മാറ്റം അക്കാദമിക എഴുത്തിൽ സാധാരണം

ഇംഗ്ലീഷ് അക്കാദമിക ഗദ്യത്തിൽ analyze ചെയ്യുന്നു എന്ന ക്രിയാരൂപത്തെക്കാൾ an analysis of... എന്ന നാമരൂപമാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് — ഓരോ ക്രിയയ്ക്കും അതിന്റേതായ, പലപ്പോഴും ക്രമരഹിതമായ നാമരൂപം ഉണ്ട് (analyze→analysis, conclude→conclusion, hypothesize→hypothesis), അതിനാൽ ഇവ ജോഡിയായി തന്നെ മനഃപാഠമാക്കണം. മലയാളത്തിലെ ഔപചാരിക എഴുത്തിലും ഇതേ പ്രവണത കാണാം — 'വിശകലനം ചെയ്യുന്നു' എന്നു പറയുന്നത് വെറും ക്രിയാരൂപത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നും, അതിനാൽ ഈ നാമപ്രധാന ശൈലി മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് സ്വാഭാവികമായി തോന്നും.