Formal Email Writing
ഔപചാരിക ഇമെയിൽ എഴുത്ത്
ഔപചാരിക ഇമെയിലുകൾ തുടങ്ങാനും അവസാനിപ്പിക്കാനും ഇംഗ്ലീഷിൽ സ്ഥിരമായ ചില വാചകങ്ങളുണ്ട് — ഇവ അതേപടി മനഃപാഠമാക്കിയാൽ ഏതു സന്ദർഭത്തിലും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എഴുതാം. മലയാളത്തിലെ ഔപചാരിക കത്തുകൾക്കും സ്വന്തമായി ഇത്തരം ഉറച്ച ചട്ടക്കൂടുകൾ ഉണ്ട്.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
സ്ഥിരമായ തുടക്കവും ഒടുക്കവും
Dear Sir/Madam, ... I look forward to hearing from you. Best regards,
ബഹുമാനപ്പെട്ട സർ/മാഡം, ... താങ്കളുടെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ആശംസകളോടെ,
ഔപചാരിക ഇമെയിലുകൾ ഒരു നിശ്ചിത ഘടന പിന്തുടരുന്നു — ഒരു വന്ദനം, വിഷയം വിശദീകരിക്കുന്ന ഭാഗം, മാന്യമായ ഒരു അവസാന വാചകം (I look forward to...), പിന്നെ ഒരു ഔപചാരിക ഒപ്പ് (Best regards). ഈ ഘടനകൾ ഓരോ തവണയും പുതുതായി ചിന്തിച്ചുണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കാൾ അതേപടി മനഃപാഠമാക്കി വെക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയം. മലയാളത്തിലെ ഔപചാരിക കത്തുകളിലും 'ബഹുമാനപ്പെട്ട...' എന്നു തുടങ്ങി 'വിനീതനായ' എന്നു അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഇതേ പോലുള്ള സ്ഥിരം ചട്ടക്കൂട് പതിവാണ്, അതിനാൽ ഈ ശീലം മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് പുതിയതല്ല.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- ബഹുമാനപ്പെട്ട സർ/മാഡം,bahumaanappetta sir/madam,
- Malayalam
- ...നെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്....nekkurichu anveshikkaanaanu njaan ezhuthunnathu.
- Malayalam
- താങ്കളുടെ മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.thaankalude marupadikkaayi kaathirikkunnu.
- Malayalam
- ആശംസകളോടെ,aashamsakalode,
- Malayalam
- ഇതോടൊപ്പം അയക്കുന്നു...ithodoppam ayakkunnu...
- Malayalam
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.ningalude samayathinu nandi.
- Malayalam
- ദയവായി...dayavaayi...
- Malayalam
- അനുബന്ധരേഖanubandharekha
- Malayalam
- വിഷയവരിvishayavari
- Malayalam
- ...എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും....enkil nannaayirikkum.