Academic Writing
അക്കാദമിക എഴുത്ത്
അക്കാദമിക ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു കണ്ടെത്തൽ കേവലം ഉറപ്പിച്ചു പറയാതെ, hedging എന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ മൃദുവായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു — could, might, suggest തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. മലയാളത്തിനും ഇതേ ധർമ്മം നിർവഹിക്കുന്ന സ്വന്തം സൂചകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
Hedging — അഭിപ്രായത്തെ മൃദുവാക്കുന്ന ഭാഷ
It could be argued that the results are inconclusive. / The data suggest a possible correlation.
ഫലങ്ങൾ അനിശ്ചിതമാണെന്ന് വാദിക്കാവുന്നതാണ്.
അക്കാദമിക ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു കണ്ടെത്തലിനെ 'this proves' എന്ന് സമ്പൂർണ്ണമായി പ്രഖ്യാപിക്കാതെ, could/might/suggest തുടങ്ങിയ മൃദുവായ ക്രിയകൾ ചേർത്ത് 'it could be argued', 'the data suggest' എന്നിങ്ങനെ ഒരു അകലം സൂക്ഷിക്കുന്നു. മലയാളത്തിലും ഇതേ മൃദുത്വം സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു — '-ആം' എന്ന സാധ്യതാ പ്രത്യയം ('വാദിക്കാവുന്നതാണ്', 'എന്ന് പറയാം', 'ആകാം') ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കണ്ടെത്തലിനെ കേവല സത്യമായിട്ടല്ല, സാധ്യതയായിട്ടാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഈ അക്കാദമിക ജാഗ്രത മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് പുതിയൊരു ആശയമല്ല.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- ...എന്ന് വാദിക്കാവുന്നതാണ്...ennu vaadikkaavunnathaanu
- Malayalam
- ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...phalangal soochippikkunnathu...
- Malayalam
- ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം...shraddhikkenda kaaryam...
- Malayalam
- പരിമിതികൾparimithikal
- Malayalam
- ചട്ടക്കൂട്chattakkoodu
- Malayalam
- സാഹിത്യാവലോകനംsaahithyaavalokanam
- Malayalam
- രീതിശാസ്ത്രംreethishaasthram
- Malayalam
- സാമ്പിൾ വലുപ്പംsaampil valuppam
- Malayalam
- അനുമാനംanumaanam
- Malayalam
- ഈ പ്രബന്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത്...ee prabandhaththil njangal parishodhikkunnathu...