Adverbs of Frequency
ആവൃത്തി കാണിക്കുന്ന ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ
ഇംഗ്ലീഷിൽ ആവൃത്തി കാണിക്കുന്ന ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾക്ക് വാക്യത്തിൽ ഒരു നിശ്ചിതസ്ഥാനമുണ്ട് — മുഖ്യക്രിയയ്ക്ക് തൊട്ടുമുൻപ്. മലയാളത്തിൽ ഇത്തരം വാക്കുകൾ കർത്താവിന് തൊട്ടുപിറകെ വരുന്നു, കാരണം മലയാളം ക്രിയയെ വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം വയ്ക്കുന്നു.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
ഇംഗ്ലീഷിൽ always ക്രിയയ്ക്ക് മുൻപ്; മലയാളത്തിൽ കർത്താവിന് തൊട്ടുപിറകെ
I always drink tea. (before the ordinary verb) vs. I am always tired. (after 'to be')
ഞാൻ എപ്പോഴും ചായ കുടിക്കുന്നു. — എപ്പോഴും കർത്താവിന് തൊട്ടുപിറകെ, ക്രിയ വാക്യാവസാനം
മലയാളത്തിന്റെ ആവൃത്തി-ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾക്കും (എപ്പോഴും always, പലപ്പോഴും often, ചിലപ്പോൾ sometimes, ഒരിക്കലും never) ഒരു സ്വാഭാവിക സ്ഥാനമുണ്ട്: കർത്താവിന് തൊട്ടുപിറകെ, ബാക്കി എല്ലാറ്റിനും മുൻപ്, കാരണം മലയാള ക്രിയ വാക്യാവസാനം തന്നെ വരുന്നു (ഞാൻ എപ്പോഴും ചായ കുടിക്കുന്നു). ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ആവൃത്തി-ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളും ഏതാണ്ട് അതേ സ്ഥാനത്ത് തന്നെ വരും, പക്ഷേ വേറൊരു വാക്യഘടനാപരമായ കാരണത്താൽ: മുഖ്യക്രിയയ്ക്ക് തൊട്ടുമുൻപ് (I always drink), അല്ലെങ്കിൽ 'to be'-യ്ക്ക് തൊട്ടുപിറകെ (I am always tired) — കാരണം ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിയയെ അവസാനത്തിലല്ല, മുന്നിലേക്ക് വച്ചാണ് വാക്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത്. വാക്യമധ്യത്തിലുള്ള ഈ സ്ഥാനം — മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവർ കർത്താവിന്റെ അടുത്ത് തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അതേ സ്ഥാനം — ആദ്യം പഠിക്കാൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഡിഫോൾട്ട് ആണ്.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- ഞാൻ എപ്പോഴും ചായ കുടിക്കുന്നു.njaan eppozhum chaaya kudikkunnu.
- Malayalam
- അവൾ സാധാരണയായി നടക്കുന്നു.aval saadharanayaayi nadakkunnu.
- Malayalam
- ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.njaan orikkalum vaikilla.
- Malayalam
- അവൻ ചിലപ്പോൾ വിളിക്കും.avan chilappol vilikkum.