British vs. American English

ഒരേ വസ്തു, വേറെ വാക്ക്

ഇത് ഒരു പുതിയ വ്യാകരണനിയമമല്ല, മറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു പ്രധാന വസ്തുതയാണ് — ബ്രിട്ടീഷ്, അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ് പല ദൈനംദിന വാക്കുകൾക്കും വെവ്വേറെ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ colour/color പോലുള്ള അക്ഷരവിന്യാസ വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ട്. രണ്ടും ശരിയാണ് — ഏത് ശൈലിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതാണ് പ്രധാനം, മലയാളത്തിലെ പ്രാദേശിക പദവ്യത്യാസങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതുപോലെ തന്നെ.