Gerunds vs. Infinitives
-ing രൂപം vs to + ക്രിയ
ചില ക്രിയകൾക്ക് ശേഷം ഇംഗ്ലീഷ് -ing രൂപം ആവശ്യപ്പെടുന്നു; വേറെ ചിലതിന് ശേഷം 'to' + ക്രിയ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മലയാളം ഇത്തരം വിഭജനം ചെയ്യുന്നേയില്ല, കാരണം മലയാളത്തിന്റെ വെർബൽ നാമരൂപം (‑ുക, ഉദാ: നീന്തുക) മുൻപ് ഏത് ക്രിയ വന്നാലും ഒരുപോലെ തുടരും.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
ഓരോ ക്രിയയ്ക്കും വെവ്വേറെ ഓർത്തിരിക്കണം, ആശ്രയിക്കാൻ ഒരു നിയമവുമില്ല
I enjoy swimming. (enjoy + -ing) vs. I want to swim. (want + to + verb)
എനിക്ക് നീന്തുക ഇഷ്ടമാണ്. / എനിക്ക് നീന്തണം. (നീന്തുക/നീന്ത ഒരേ രൂപത്തിൽ തുടരും, ചുറ്റുമുള്ള ക്രിയ എന്തായാലും)
മലയാളം ക്രിയയുടെ രൂപം ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ വിഭജിക്കില്ല — നീന്തുക ('to swim'/'swimming') ചുറ്റുമുള്ള ക്രിയ ഇഷ്ടമാണ് ('enjoy') ആയാലും വേണം ('want') ആയാലും ഏതാണ്ട് ഒരേ രൂപത്തിൽ തന്നെ തുടരും. ഇംഗ്ലീഷ് ചില ക്രിയകൾക്ക് ശേഷം ഒരു ഇരട്ട ശാബ്ദിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിർബന്ധമാക്കുന്നു: enjoy, avoid, finish എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം -ing വരുന്നു, want, decide, hope എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം to + ക്രിയ വരുന്നു — നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓരോ ക്രിയയ്ക്കും വെവ്വേറെ ഓർത്തിരിക്കണം, കാരണം ഇതിന് പിന്നിൽ മലയാളത്തിന്റെ ഏകീകൃത -ുക രൂപം പോലെ ഊഹിച്ചെടുക്കാവുന്ന ഒരു യുക്തിയുമില്ല. ഓരോ പുതിയ ക്രിയയും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഒരു നിരന്തരം വളരുന്ന പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക, എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു നിയമം തിരയാതെ.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- എനിക്ക് നീന്തുക ഇഷ്ടമാണ്.enikku neenthuka ishtamaanu.
- Malayalam
- എനിക്ക് നീന്തണം.enikku neenthanam.
- Malayalam
- അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് തീർത്തു.aval paachakam cheyyunnathu theerthu.
- Malayalam
- അവൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.avan pokaan theerumaanichu.