Question Tags
സ്ഥിരീകരണ ചോദ്യങ്ങൾ
ഇംഗ്ലീഷ് സമ്മതം ചോദിക്കാൻ ഒരു പ്രസ്താവനയുടെ അവസാനം ഒരു ചെറിയ, പ്രതിഫലിക്കുന്ന ചോദ്യം ചേർക്കുന്നു. മലയാളവും ഇതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു, -അല്ലേ എന്ന ഒരൊറ്റ, ഒരിക്കലും മാറാത്ത ടാഗ് ഉപയോഗിച്ച്, വാക്യത്തിൽ ഒന്നും വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കാതെ.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
ടാഗ് ഇംഗ്ലീഷിൽ ധ്രുവത മാറ്റുകയും സഹായകക്രിയ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; മലയാളം വെറും -അല്ലേ ചേർക്കുന്നു
You're coming, aren't you? / You aren't coming, are you? (the tag always flips the statement's polarity)
നീ വരുന്നുണ്ട്, അല്ലേ? / നീ വരുന്നില്ല, അല്ലേ? (ഒരേ അല്ലേ ചേരുന്നു, പ്രസ്താവന അനുകൂലമായാലും പ്രതികൂലമായാലും)
മലയാളം ഒരു പ്രസ്താവനയുടെ അവസാനം ഒരു ചെറിയ, സ്ഥിരമായ ടാഗ് — അല്ലേ — ചേർത്താണ് സമ്മതം ചോദിക്കുന്നത്, ഇത് പ്രസ്താവന അനുകൂലമായാലും പ്രതികൂലമായാലും ഒരുപോലെ പ്രവർത്തിക്കും. ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ടാഗ് കൂടുതൽ യാന്ത്രികമാണ്, ഓരോ തവണയും മാറും: അത് പ്രസ്താവനയുടെ സ്വന്തം സഹായകക്രിയയിൽ (are, is, can, will) നിന്ന് ഒരു മിനി-ചോദ്യം വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുന്നു, എപ്പോഴും ധ്രുവത മറിക്കുന്നു — ഒരു അനുകൂല പ്രസ്താവന ഒരു പ്രതികൂല ടാഗ് എടുക്കുന്നു (You're coming, aren't you?), ഒരു പ്രതികൂല പ്രസ്താവന ഒരു അനുകൂല ടാഗ് എടുക്കുന്നു (You aren't coming, are you?). മലയാളം എല്ലായിടത്തും ഒരേ സർവ്വോപയോഗ ടാഗ് ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ഇംഗ്ലീഷിന് ഓരോ തവണയും ടാഗിന്റെ സഹായകക്രിയയും സർവ്വനാമവും മുഖ്യ ഉപവാക്യവുമായി ചേർക്കേണ്ടിവരും.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- നീ വരുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?nee varunnundu, alle?
- Malayalam
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?aval ivide illa, alle?
- Malayalam
- നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയാം, അല്ലേ?ninakku neenthaan ariyaam, alle?