Media & News Vocabulary
മാധ്യമവും വാർത്താ പദാവലിയും
അടിസ്ഥാന വാർത്താ പദങ്ങൾക്കപ്പുറം, ഈ പാഠം മാധ്യമ വിമർശനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദങ്ങൾ — പക്ഷപാതം, തലക്കെട്ട്, വിലക്കൽ എന്നിവ — പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
മാധ്യമ വിമർശനത്തിൽ കർമണിപ്രയോഗം (passive voice) പതിവായി വരും
The story was reported inaccurately. / Bias is often built into headlines.
വാർത്ത തെറ്റായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ആരാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതെന്നതിനെക്കാൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിലാണ് ഇവിടെ ശ്രദ്ധ, അതുകൊണ്ട് was reported പോലുള്ള കർമണിരൂപങ്ങൾ മാധ്യമ വിമർശനത്തിൽ പതിവായി കാണാം. മലയാളത്തിലും 'ചെയ്യപ്പെട്ടു' എന്ന് -പ്പെട്ടു പ്രത്യയത്തോടെ വരുന്ന കർമണിരൂപം ഇതേ ജോലി തന്നെ ചെയ്യുന്നു — ചെയ്ത ആളെ മറച്ചുവെച്ച് സംഭവത്തിലേക്കു മാത്രം ശ്രദ്ധ കൊണ്ടുവരുന്നു. എന്നാൽ മലയാളത്തിൽ സാധാരണ സംസാരത്തിൽ ഇത്തരം കർമണിരൂപങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പത്രഭാഷയിലേതു പോലെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറില്ല, അതിനാൽ ഔപചാരിക വാർത്താ എഴുത്തിൽ മാത്രമായി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- പക്ഷപാതംpakshapaatham
- Malayalam
- വ്യാജവാർത്തvyaajavaartha
- Malayalam
- സ്രോതസ്സ്srothassu
- Malayalam
- വിശ്വസനീയമായvishwasaneeyamaaya
- Malayalam
- വിലക്കൽvilakkal
- Malayalam
- വാർത്താ കവറേജ്vaartha kavareyj
- Malayalam
- മുഖപ്രസംഗംmukhaprasangam
- Malayalam
- വാർത്ത തെറ്റായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.vaartha thettaayi report cheyyappettu.
- Malayalam
- പൊതുജനാഭിപ്രായംpothujanaabhipraayam
- Malayalam
- അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യംabhipraaya swaathanthryam