Past Perfect Tense
പൂർണ്ണ ഭൂതകാലം
Past perfect (had + past participle) രണ്ട് ഭൂതകാല സംഭവങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേതിനെ ചിഹ്നപ്പെടുത്തുന്നു — ഈ വേർതിരിവ് മലയാളം ഇതിനകം തന്നെ അതിന്റെ ‑ിരുന്നു എന്ന കൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വ്യാകരണപരമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതിനാൽ ഈ കാലരൂപം മറ്റ് മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് കാലരൂപങ്ങളേക്കാളും പരിചിതമായി തോന്നും.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
had + participle മലയാളത്തിന്റെ സ്വന്തം ‑ിരുന്നു കൂട്ടിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
By the time I arrived, the meeting had already started. (had started happened before I arrived — the earlier of two past events)
ഞാൻ എത്തുമ്പോഴേക്കും, യോഗം നേരത്തെ തുടങ്ങിയിരുന്നു. (തുടങ്ങിയിരുന്നു മലയാളത്തിന്റെ സ്വന്തം 'നേരത്തെ പൂർത്തിയായത്' രൂപം — ഇംഗ്ലീഷിന്റെ had പോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു)
മലയാളത്തിന് ഈ ആശയത്തിന് ഇതിനകം ഒരു അടുത്ത ജോഡിയുണ്ട്: പൂർണ്ണകൃദന്തം + ഇരുന്നു (തുടങ്ങിയിരുന്നു, കഴിഞ്ഞിരുന്നു) എന്തെങ്കിലും ഭൂതകാലത്തിലെ വേറൊരു ബിന്ദുവിന് മുൻപ് തന്നെ പൂർത്തിയായി എന്ന് ചിഹ്നപ്പെടുത്തുന്നു — ഇംഗ്ലീഷിന്റെ had + past participle ചെയ്യുന്ന അതേ ജോലി തന്നെ. രണ്ട് ഭാഷകളും ഇത് ഒരേ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, രണ്ട് ഭൂതകാല സംഭവങ്ങളിൽ ഏതാണ് ആദ്യം സംഭവിച്ചത് എന്ന് കാണിക്കാൻ, സാധാരണ past simple പിന്നീട് സംഭവിച്ചതിനെ ചിഹ്നപ്പെടുത്തുമ്പോൾ (ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ, simple past-ൽ). മലയാളം ഇതിനകം തന്നെ ഈ കൃത്യമായ വേർതിരിവ് വ്യാകരണപരമാക്കിയതിനാൽ, past perfect മറ്റ് മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് കാലരൂപങ്ങളേക്കാളും പഠിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമായി തോന്നും.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- യോഗം നേരത്തെ തുടങ്ങിയിരുന്നു.yogam nerathe thudangiyirunnu.
- Malayalam
- ഞാൻ മുൻപ് ഒരിക്കലും മഞ്ഞ് കണ്ടിരുന്നില്ല.njaan munpu orikkalum manju kandirunnilla.
- Malayalam
- ഞാൻ വിളിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അവൾ പോയിരുന്നു.njaan vilikkunnathinu munpu aval poyirunnu.