Present Perfect Continuous
പൂർണ്ണ വർത്തമാന തുടർച്ചാരൂപം
ഈ കാലരൂപം present perfect-ന്റെ 'ഇപ്പോഴും പ്രസക്തം' എന്ന ആശയവും continuous-ന്റെ 'തുടരുന്ന ക്രിയ' എന്ന ആശയവും ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത് അവധി ഊന്നിപ്പറയുന്നു — മലയാളം ഇത് സാധാരണ തുടർച്ചാരൂപത്തെ ‑ആയി (since/for) എന്ന സമയവാക്യാംശത്തോട് ചേർത്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
have been + -ing അവധി ഊന്നിപ്പറയുന്നു; മലയാളം തുടർച്ചാരൂപം + ‑ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു
I have been waiting for an hour. (emphasis on the ongoing duration, and it's still true now)
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറായി കാത്തിരിക്കുന്നു. (തുടർച്ചാരൂപം കാത്തിരിക്കുന്നു-യോട് ‑ആയി ചേർത്തിരിക്കുന്നു, ഒരു വേറെ സമർപ്പിത കാലരൂപവുമില്ല)
മലയാളം തുടരുന്ന അവധി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് അതിന്റെ സാധാരണ തുടർച്ചാരൂപത്തെ (കാത്തിരിക്കുന്നു) ‑ആയി ('since/for') എന്ന സമയവാക്യാംശത്തോട് ചേർത്താണ്, ഇംഗ്ലീഷിലേതുപോലെ ഒരു പൂർണ്ണമായും വേറെ വ്യാകരണ കാലരൂപം ആവശ്യമില്ലാതെ. ഇംഗ്ലീഷിന്റെ present perfect continuous പ്രത്യേകമായി have been-നെ -ing-നോട് ചേർത്ത് അവധിയും തുടരുന്ന പ്രസക്തിയും ഊന്നിപ്പറയാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്: 'I have been waiting for an hour' ഇത് എത്ര നേരമായി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു, വെറും present perfect 'I have waited'-ൽ നിന്ന് വേറിട്ട്, അത് വെറും ഇത് സംഭവിച്ചു എന്ന് മാത്രം കാണിക്കുന്നു. വാക്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വിഷയം 'എത്ര നേരമായി' ആണെങ്കിൽ ഈ കാലരൂപം ഉപയോഗിക്കുക — മലയാളത്തിന്റെ ‑ആയി വാക്യാംശം തന്നെ ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന സൂചനയാണ്.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.njaan oru manikkooraayi kaathirikkunnu.
- Malayalam
- അവൾ ഇന്ന് മുഴുവൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.aval innu muzhuvan padhichukondirikkunnu.
- Malayalam
- നീ എത്ര നാളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?nee ethra naalaayi ivide thaamasikkunnu?