Political & Social Vocabulary

ആരാണ് ഉത്തരവാദി എന്ന് മറയ്ക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ഭാഷ

രാഷ്ട്രീയ ഭാഷ പലപ്പോഴും മനഃപൂർവ്വം passive voice ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ആരുടേതാണെന്ന് മറയ്ക്കുന്നു — 'mistakes were made' എന്നത് 'I made mistakes' എന്നതിനെക്കാൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഒളിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. മലയാളത്തിലും ഇതേ തന്ത്രം സാധ്യമാണ് — 'തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു', 'നടപടികൾ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു' എന്നിങ്ങനെ കർത്താവിനെ വാക്യത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായി ഒഴിവാക്കുന്ന ശൈലി മലയാളം ഔദ്യോഗിക, രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവനകളിലും സാധാരണമാണ്.