MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 124C1

Rhetorical Devices

വാചാടോപ സങ്കേതങ്ങൾ

പ്രസംഗങ്ങളിലും ലേഖനങ്ങളിലും വായനക്കാരനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രത്യേക വാചകഘടനകളാണ് വാചാടോപ സങ്കേതങ്ങൾ — ആവർത്തനം, ചോദ്യരൂപത്തിലുള്ള വാക്യങ്ങൾ, ഊന്നലിനുള്ള ക്രമീകരണം. മലയാളത്തിലെ പ്രസംഗകലയ്ക്കും സ്വന്തമായ സമാന സങ്കേതങ്ങളുണ്ട്.

Grammar Comparison

വ്യാകരണ താരതമ്യം

ത്രിവിധ ആവർത്തനം (Tricolon) — ഊന്നലിനുള്ള ഒരു ഘടന

English

"We will fight, we will struggle, we will win." (three parallel clauses building intensity)

Malayalam

നമ്മൾ പോരാടും, നമ്മൾ ഉറച്ചുനിൽക്കും, നമ്മൾ വിജയിക്കും.

ഒരേ ഘടനയിലുള്ള മൂന്ന് വാക്യഖണ്ഡങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വയ്ക്കുന്നത് ഒരു നാടകീയമായ, ഊന്നൽ കൂടിവരുന്ന താളം സൃഷ്ടിക്കുന്നു — പ്രസംഗങ്ങളിലും ലേഖനങ്ങളിലും ഒരു വൈകാരിക ഉച്ചസ്ഥായിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഇത് പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സങ്കേതമാണ്. മലയാളത്തിലും ഇതേ മൂന്ന്-ഖണ്ഡ ആവർത്തനം സ്വാഭാവികമായി കേൾക്കാം ('പോരാടും...ഉറച്ചുനിൽക്കും...വിജയിക്കും' പോലെ), അതിനാൽ ഈ താളം തിരിച്ചറിയാൻ മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് പ്രയാസമുണ്ടാവില്ല.

Vocabulary

വാക്കുകൾ

rhetorical questionri-TOR-i-kuhl KWES-chun
Malayalam
വാചാടോപ ചോദ്യംvaachaadopa chodyam
metaphorMET-uh-for
Malayalam
രൂപകംroopakam
repetitionrep-i-TISH-un
Malayalam
ആവർത്തനംaavarthanam
hyperbolehy-PUR-buh-lee
Malayalam
അതിശയോക്തിathishayokthi
"We will fight, struggle, and win."wee wil fyt STRUG-uhl and win
Malayalam
"ഞങ്ങൾ പോരാടും, ഉറച്ചുനിൽക്കും, വിജയിക്കും."njangal poraadum, urachu nilkkum, vijayikkum
persuadeper-SWAYD
Malayalam
ബോധ്യപ്പെടുത്തുകbodhyappeduthuka
ironyEYE-ruh-nee
Malayalam
വിരോധാഭാസംvirodhaabhaasam
emphasisEM-fuh-sis
Malayalam
ഊന്നൽoonnal
audienceAW-dee-ens
Malayalam
പ്രേക്ഷകർprekshakar
call to actionkawl too AK-shun
Malayalam
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ആഹ്വാനംpravarthanaththinulla aahvaanam