Possessives: my, your, his, her, and 's
സംബന്ധരൂപങ്ങൾ: my, your, his, her, 's
മലയാളത്തിലെ സംബന്ധരൂപം -ന്റെ/-ുടെ എന്ന ഒരൊറ്റ പ്രത്യയമാണ് ഉടമ സർവ്വനാമമായാലും പേരായാലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ഇത് രണ്ട് വെവ്വേറെ സമ്പ്രദായങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു — സർവ്വനാമ-ഉടമകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്കുകൂട്ടം, പേര്-ഉടമകൾക്ക് 's.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
മലയാളത്തിൽ ഒരൊറ്റ പ്രത്യയം, ഇംഗ്ലീഷിൽ രണ്ട് വെവ്വേറെ സമ്പ്രദായങ്ങൾ
my book (possessive pronoun) vs. Priya's book (noun + 's)
എന്റെ പുസ്തകം / പ്രിയയുടെ പുസ്തകം — രണ്ടിലും ഒരേ -ന്റെ/-ുടെ പ്രത്യയരീതി
മലയാളത്തിൽ ഉടമ സർവ്വനാമമായാലും പേരായാലും സംബന്ധരൂപം ഒരേ രീതിയിലാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് — ഉടമയോട് -ന്റെ അല്ലെങ്കിൽ -ുടെ എന്ന പ്രത്യയം ചേർക്കുന്നു (ഞാൻ→എന്റെ, പ്രിയ→പ്രിയയുടെ). ഇംഗ്ലീഷ് ഇതിനെ രണ്ട് ബന്ധമില്ലാത്ത സമ്പ്രദായങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു: സർവ്വനാമ-ഉടമകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്കുകൂട്ടം (my, your, his, her, our, their), പേര്-ഉടമകൾക്ക് ഒരു അപ്പോസ്ട്രഫി-s ('s) ചേർക്കൽ (Priya's). മലയാളത്തിലെ -ന്റെ/-ുടെ പ്രത്യയം രണ്ട് സാഹചര്യവും എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷിലെ സംബന്ധസർവ്വനാമങ്ങൾ 's നിയമത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട ഒരു പ്രത്യേക പദാവലിയായി പഠിക്കേണ്ടിവരും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
അവന്റെ/അവളുടെ ഉടമയുടെ ലിംഗം കാണിക്കുന്നു — his/her പോലെ തന്നെ
his book vs. her book (the pronoun itself flags whether the owner is male or female)
അവന്റെ പുസ്തകം (his book) / അവളുടെ പുസ്തകം (her book) — വെവ്വേറെ വാക്കുകൾ
മലയാളത്തിൽ അവന്റെ (his), അവളുടെ (her) എന്നിവ ഉടമയുടെ ലിംഗം അനുസരിച്ച് വെവ്വേറെ രൂപങ്ങൾ എടുക്കുന്നു — ഇംഗ്ലീഷിന്റെ his/her വേർതിരിവിനോട് നേരിട്ട് യോജിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗം. ഇവിടെ മലയാളവും ഇംഗ്ലീഷും ഒരേ യുക്തി പിന്തുടരുന്നു: ആരാണ് ഉടമ എന്നത് വാക്കിൽ തന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, ഉടമപ്പെടുത്തിയ വസ്തുവല്ല. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട വ്യത്യാസം പ്രത്യയത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണ് — അവൻ→അവന്റെ (-ന്റെ), അവൾ→അവളുടെ (-ുടെ) എന്നിങ്ങനെ സർവ്വനാമത്തിന്റെ അവസാനഭാഗം അനുസരിച്ച് പ്രത്യയത്തിന്റെ രൂപം ചെറുതായി മാറുന്നു.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- എന്റെ പുസ്തകംente pusthakam
- Malayalam
- നിന്റെ പുസ്തകംninte pusthakam
- Malayalam
- അവന്റെ പുസ്തകംavante pusthakam
- Malayalam
- അവളുടെ പുസ്തകംavalude pusthakam
- Malayalam
- പ്രിയയുടെ പുസ്തകംpriyayude pusthakam
- Malayalam
- നമ്മുടെ വീട്nammude veedu