Prepositions of Time: in, on, at
സമയം കാണിക്കുന്ന ബന്ധകങ്ങൾ: in, on, at
സ്ഥലത്തിന് ഉപയോഗിച്ച അതേ മൂന്ന് ബന്ധകങ്ങൾ സമയത്തിനും വരുന്നു — പക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന യുക്തി പൂർണ്ണമായും മാറുന്നു. മലയാളവും സമയവാക്യങ്ങൾ ചിഹ്നപ്പെടുത്തുന്ന രീതി മാറ്റുന്നു, മൂന്ന് പരസ്പരം മാറ്റാവുന്ന വാക്കുകൾക്ക് പകരം -ിൽ, മണിക്ക് പോലുള്ള വെവ്വേറെ പ്രത്യയങ്ങളിലൂടെ.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
in/on/at ≈ -ിൽ/മണിക്ക് — ഒരു യഥാർത്ഥ സമാന്തരം, വേറെ പദാവലി
in 2024 (a year) / on Monday (a day) / at 5 o'clock (a precise time)
2024-ിൽ / തിങ്കളാഴ്ച / 5 മണിക്ക് — മലയാളവും സമയത്തിന്റെ തരം അനുസരിച്ച് വേറെ ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
മലയാളവും ഒരൊറ്റ സർവ്വോപയോഗ സമയ-ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കില്ല: വർഷങ്ങൾക്കും മാസങ്ങൾക്കും -ിൽ ചേരുന്നു (2024-ിൽ, ജൂലൈയിൽ), ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക ചിഹ്നവുമില്ലാതെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു (തിങ്കളാഴ്ച), കൃത്യമായ ഘടികാരസമയത്തിന് മണിക്ക് എന്ന പ്രത്യേക വാക്ക് വരുന്നു (5 മണിക്ക്). അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ in/on/at വേർതിരിവ് ഒരു അപരിചിതമായ ആശയമല്ല — ഇത് മലയാളത്തിന് മുൻപേ ഉള്ള അതേ സ്വാഭാവിക ബോധം തന്നെയാണ്, മൂന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്തത് മാത്രം. ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴി ഓരോ ഇംഗ്ലീഷ് സമയവാക്കും അതിന്റേതായ ചെറിയ വിഭാഗമായി പഠിക്കുകയാണ് — വലിയ കാലയളവുകൾക്ക് in, ദിവസം/തീയതിക്ക് on, കൃത്യമായ ഘടികാരസമയത്തിന് at.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- 2024-ിൽ2024-il
- Malayalam
- ജൂലൈയിൽjulaiyil
- Malayalam
- തിങ്കളാഴ്ചthinkalazhcha
- Malayalam
- എന്റെ ജന്മദിനത്തിൽente janmadinathil
- Malayalam
- 5 മണിക്ക്anchu manikku
- Malayalam
- രാത്രിയിൽraathriyil