Present Continuous

ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു നിർബന്ധിത വേർതിരിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു; മലയാളം സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു

ഇംഗ്ലീഷ് ഈ വേർതിരിവ് വ്യാകരണപരമായി നിർബന്ധമാക്കുന്നു — ഓരോ തവണയും simple present ('I eat') അതോ continuous ('I am eating') അതോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം. മലയാളത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന വർത്തമാനരൂപം (കഴിക്കുന്നു) പലപ്പോഴും രണ്ട് അർത്ഥവും ഒരുപോലെ കവർ ചെയ്യുന്നു — സന്ദർഭമാണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നതാണോ പതിവായി നടക്കുന്നതാണോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നത്. ഇപ്പോൾ-തന്നെ-നടക്കുന്ന കാര്യം പ്രത്യേകം ഊന്നിപ്പറയാൻ കൊണ്ടിരിക്കുന്നു (കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, 'in the process of eating') എന്ന കൂടുതൽ വ്യക്തമായ രൂപം ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലേതുപോലെ എല്ലായ്പ്പോഴും നിർബന്ധമല്ല. അതിനാൽ ഓരോ തവണയും simple present ഉപയോഗിക്കണോ continuous ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന് ബോധപൂർവ്വം തീരുമാനിക്കുന്ന ശീലം പുതുതായി വളർത്തിയെടുക്കണം, മലയാളത്തിന്റെ കൂടുതൽ അയഞ്ഞ ശീലത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.