Question Formation: Do/Does and Wh-Words

-ഓ എന്ന പ്രത്യയം വാക്കിന്റെ അവസാനം ചേരുന്നു; ഒരു പ്രത്യേക വാക്കും ആവശ്യമില്ല

മലയാളത്തിന് ഹാ/ഇല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചിഹ്നപ്പെടുത്താൻ ഒരു പ്രത്യേക ഉപകരണമുണ്ട് — -ഓ എന്ന പ്രത്യയം — പക്ഷേ ഇത് do/does-ൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വേറിട്ട രീതിയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. -ഓ ഒരു സാധാരണ പ്രസ്താവനയുടെ അവസാന വാക്കിന്റെ ('ചായ ഇഷ്ടമാണ്' → 'ചായ ഇഷ്ടമാണോ?') അവസാനം ചേരുന്ന ഒരു ചെറിയ പ്രത്യയമാണ്, ഒരു പ്രത്യേക വാക്യക്രമമോ പുതിയ വാക്കോ ആവശ്യമില്ല. ഇംഗ്ലീഷിന് സാധാരണ ക്രിയകൾക്ക് (like/eat/go) ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല, അതിനാൽ അത് do അല്ലെങ്കിൽ does എന്ന ഒരു സഹായക ക്രിയ കൊണ്ടുവരുന്നു — he/she/it-ന് does — ചോദ്യത്തിന്റെ വ്യാകരണഘടന നിലനിർത്താൻ മാത്രം: 'You like tea' 'Do you like tea?' ആകുന്നു. do/does ചേർത്ത ശേഷം, മുഖ്യക്രിയ അതിന്റെ മൂലരൂപത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു, he/she/it ആയാലും (Does she like tea?, Does she likes tea? അല്ല). Wh-ചോദ്യങ്ങളിൽ, മലയാളത്തിന്റെ wh-വാക്ക് (ആര്, എന്ത്, എവിടെ) പലപ്പോഴും വാക്യത്തിലെ അതിന്റെ സാധാരണ സ്ഥാനത്ത് തന്നെ നിൽക്കും, ഇംഗ്ലീഷ് wh-വാക്ക് എപ്പോഴും വാക്യത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.