Technology & Internet Vocabulary

phrasal verbs സാങ്കേതിക പദാവലിയിൽ ധാരാളം

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ക്രിയയും ഒരു ചെറിയ പദവും (in, up, out) ചേർന്ന് പുതിയ അർത്ഥമുള്ള ഒറ്റ യൂണിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു — log ഉം in ഉം വെവ്വേറെ അർത്ഥമല്ല, log in ഒരുമിച്ച് വേറൊരു അർത്ഥം തരുന്നു. മലയാളത്തിന് ഇത്തരം രണ്ട്-വാക്ക് ക്രിയാരൂപം ഇല്ല; പകരം ഇംഗ്ലീഷ് പദം അതേപടി കടമെടുത്ത് അതിനോട് ചെയ്യുക ചേർത്ത് ഒറ്റ ക്രിയയാക്കുന്നു — ലോഗിൻ ചെയ്യുക, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. അതിനാൽ ഓരോ phrasal verb-ഉം ഒരു യൂണിറ്റായി തന്നെ മനഃപാഠമാക്കുക, in, up, out എന്നിവയുടെ സ്വന്തം അർത്ഥം വച്ച് ഊഹിക്കാതെ.