Academic Writing
शैक्षणिक लेखन
शैक्षणिक लेखन औपचारिक क्रियापद-रूपे आणि विशिष्ट शब्दसंग्रह एकत्र आणून एक खास, मृदू-पण-ठाम असा सूर तयार करते.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
Hedging: विधाने सौम्य करणे
It could be argued that... / The results suggest that... (not 'This proves that...')
...असे म्हणता येईल. / निकाल असे सुचवतात की...
शैक्षणिक लेखन एखादे विधान पूर्णतः सिद्ध झालेले सत्य म्हणून क्वचितच मांडते — discourse-markers-hedging पाठात पाहिलेल्या सौम्यता दर्शवणाऱ्या क्रियाविशेषणांना (arguably, presumably) could/might/suggest सारख्या मृदू क्रियापदांसोबत जोडून विधाने मांडली जातात. मराठी शैक्षणिक गद्यातही 'थेट हेच सिद्ध होते' असे म्हणण्याऐवजी 'असे म्हणता येईल', 'कदाचित यामागे कारण असू शकते' अशा सौम्य वाक्प्रचारांचा वापर होतो, पण इंग्रजीतील ही सौम्यता मुख्यतः could, might, may सारख्या साहाय्यक क्रियापदांतून साधली जाते — मराठी वाक्याचे शब्दशः भाषांतर केल्यास हे सौम्यीकरण अनेकदा हरवते किंवा विचित्र वाटते.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
- Marathi
- ...असे म्हणता येईल...ase mhanta yeil
- Marathi
- निकाल असे सुचवतात की...nikal ase suchavtat ki...
- Marathi
- हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की...he lakshat ghene avashyak ahe ki...
- Marathi
- मर्यादाmaryada
- Marathi
- चौकटchaukat
- Marathi
- साहित्य आढावाsahitya adhava
- Marathi
- कार्यपद्धतीkaryapaddhati
- Marathi
- शैक्षणिक 'आम्ही'shaikshanik 'amhi'
- Marathi
- नमुना आकारnamuna akar
- Marathi
- या शोधनिबंधात, आम्ही तपासतो...ya shodhnibandhat, amhi tapasato...