Adverbs of Frequency

इंग्रजीत always मुख्य क्रियापदाआधी बसते; मराठीत कर्त्याच्या लगेच नंतर

मराठीच्या वारंवारता दर्शवणाऱ्या शब्दांची — नेहमी (always), अनेकदा (often), कधीकधी (sometimes), कधीच नाही (never) — जागाही ठरलेली असते: कर्त्याच्या लगेच नंतर आणि बाकी सगळ्या शब्दांच्या आधी, कारण मराठी वाक्यात क्रियापद स्वतः अगदी शेवटी येते (मी नेहमी चहा पितो, म्हणजे शब्दशः 'मी नेहमी चहा पिणे'). इंग्रजीचे वारंवारता दर्शवणारे क्रियाविशेषणही जवळजवळ अशाच जागी येऊन बसतात, पण वेगळ्या रचनात्मक कारणामुळे: मुख्य क्रियापदाच्या अगदी आधी (I always drink), किंवा 'to be' नंतर लगेच (I am always tired) — कारण इंग्रजी आपले क्रियापद शेवटी नाही तर पुढच्या बाजूला ठेवते. वाक्याच्या अगदी सुरुवातीला किंवा शेवटी हा शब्द ठेवणे इंग्रजीत नेहमीच चुकीचे नसते, पण त्यामुळे जोर बदलतो — वाक्याच्या मधली जागा, जिथे मराठी बोलणारे आधीपासूनच कर्त्याच्या सापेक्ष हा शब्द अपेक्षितात, हाच सगळ्यात सुरक्षित आणि तटस्थ पर्याय आहे, आणि तोच आधी शिकावा.