← All lessons
Lesson 118B2
British vs. American English
ब्रिटिश विरुद्ध अमेरिकन इंग्रजी
जशा मराठीच्याही वेगवेगळ्या प्रादेशिक बोली आहेत, तशीच इंग्रजीही दोन मोठ्या प्रादेशिक शैलींत विभागली गेली आहे — शब्दसंग्रह आणि स्पेलिंग दोन्हींत वेगळी.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
एकच अर्थ, वेगवेगळे शब्द
English
flat (British) = apartment (American); lift (British) = elevator (American)
Marathi
एकाच गोष्टीला दोन वेगवेगळ्या शब्दांनी संबोधले जाते
हा काही नवीन व्याकरणाचा नियम नाही, पण जाणून घेण्यासारखे एक महत्त्वाचे सत्य आहे: ब्रिटिश आणि अमेरिकन इंग्रजी अनेक रोजच्या शब्दांसाठी वेगवेगळे शब्द वापरतात, आणि colour/color सारखे स्पेलिंगमधले फरकही आहेत. दोन्ही बरोबर आहेत, फक्त कोणती शैली कोणती आहे हे माहीत असणे गरजेचे आहे.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
flat (British)flat
- Marathi
- फ्लॅट (British)flat
lift (British)lift
- Marathi
- लिफ्ट (British)lift
colour (British)KUL-er
- Marathi
- रंगrang
petrol (British)PET-rul
- Marathi
- पेट्रोलpetrol
trousers (British)TROW-zerz
- Marathi
- पँटpant
holiday (British)HOL-i-day
- Marathi
- सुट्टीsuttee
mobile (British)MOH-byl
- Marathi
- मोबाईलmobaail
biscuit (British)BIS-kit
- Marathi
- बिस्किटbiskit
queue (British)kyoo
- Marathi
- रांगraang
football (British)FOOT-bawl
- Marathi
- फुटबॉलfootbol