Colors
रंग
मराठीत निळा, पिवळा, काळा यांसारखे -आ ने संपणारे रंगवाचक शब्द नामाच्या लिंग व वचनानुसार बदलतात — निळा, निळी, निळे. इंग्रजीतील रंगाचे शब्द मात्र कधीच बदलत नाहीत, मग नाम कोणत्याही लिंगाचं किंवा वचनाचं असो.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
इंग्रजी रंगाचे शब्द कधीच बदलत नाहीत; मराठीतील -आ ने संपणारे रंग बदलतात
a blue book, a blue car, blue skies — 'blue' never changes, regardless of gender or number
निळे पुस्तक, निळी गाडी, निळे आकाश — इथे निळा हा शब्द निळा/निळी/निळे असा बदलतो
मराठीत -आ ने संपणारे विशेषण, जसं निळा, पिवळा, काळा, पांढरा, हे नामाच्या पुल्लिंगी, स्त्रीलिंगी किंवा नपुंसकलिंगी रूपानुसार निळा/निळी/निळे असे बदलतात — निळा शर्ट, निळी टोपी, निळे आकाश. इंग्रजीत मात्र blue हा एकच शब्द सगळीकडे तसाच राहतो — a blue shirt, a blue hat, blue skies — नामाचं लिंग किंवा वचन काहीही असो. मराठी भाषिकांनी इंग्रजी शिकताना रंगाच्या शब्दाला वाक्यातील नामाप्रमाणे बदलण्याचा मोह टाळावा — तो नेहमी मूळ स्वरूपातच राहतो.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
- Marathi
- लालlal
- Marathi
- निळाnila
- Marathi
- हिरवाhirava
- Marathi
- पिवळाpivala
- Marathi
- काळाkala
- Marathi
- पांढराpandhara
- Marathi
- नारिंगीnaringi
- Marathi
- जांभळाjambhala
- Marathi
- गुलाबीgulabi
- Marathi
- तपकिरीtapkiri