Describing People: Personality
व्यक्तींच्या स्वभावाचे वर्णन
स्वभाव दाखवणारे शब्द नेहमी be या क्रियापदासोबत येतात — रूप-रंगाच्या पाठात दिसलेली be + विशेषण ही रचना इथेही तशीच चालते, फक्त आता ती बाह्य रूप नाही तर आतला स्वभाव दाखवते.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
be + स्वभावदर्शक विशेषण — काही विशेषणं लिंगानुसार बदलतात
She is kind. He is honest.
ती दयाळू आहे. तो प्रामाणिक आहे.
रूप-रंगाच्या पाठात दिसलेली be + विशेषण ही रचना स्वभावदर्शक शब्दांसाठीही तशीच लागू होते — दोन्ही पाठ एकच व्याकरणिक रचना वापरतात, फक्त शब्दसंग्रह वेगळा आहे. मराठीतही आहे + विशेषण हीच रचना आहे, पण मराठीत काही मूळ विशेषणं कर्त्याच्या लिंगानुसार बदलतात — उदा. लाजरा मुलगा / लाजरी मुलगी / लाजरे मूल — तर दयाळू, प्रामाणिक यांसारखे बरेचसे शब्द तिन्ही लिंगांसाठी न बदलता तसेच राहतात. इंग्रजीतला kind किंवा honest मात्र कर्ता कोणीही असो, नेहमी अपरिवर्तित राहतो — हा फरक लक्षात ठेवायला हवा.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
- Marathi
- दयाळूdayalu
- Marathi
- मनमिळाऊmanmilau
- Marathi
- प्रामाणिकpramanik
- Marathi
- मेहनतीmehanati
- Marathi
- आळशीaalashi
- Marathi
- विनोदीvinodi
- Marathi
- लाजराlajara
- Marathi
- उदारudar
- Marathi
- ती खूप दयाळू आहे.ti khoop dayalu aahe.
- Marathi
- तो स्वभावाने कसा आहे?to swabhavane kasa aahe?