House & Furniture

there is/are — मराठीत जागा आधी, नाम मध्ये, आहे/आहेत शेवटी

इंग्रजीत there हा वेगळा शब्द वाक्याच्या सुरुवातीला येतो आणि नंतर is/are वस्तूच्या वचनाप्रमाणे बदलतं, तर जागा (in the kitchen) वाक्याच्या शेवटी येते. मराठीत there सारखा कुठलाही वेगळा शब्द लागत नाही — जागा दाखवणारा शब्द आधी येतो आणि त्याला स्वतंत्र पूर्वसर्ग (in) जोडण्याऐवजी त्याच नामाला -आत/-मध्ये असा प्रत्यय लागतो (स्वयंपाकघर + आत = स्वयंपाकघरात). त्यानंतर वस्तू येते आणि सर्वात शेवटी आहे/आहेत हे क्रियापद येतं, जे वस्तूच्या वचनाप्रमाणे — एक टेबल असेल तर आहे, दोन खुर्च्या असतील तर आहेत — बदलतं, अगदी इंग्रजीतील is/are च्या निवडीसारखंच.