← All lessons
Lesson 120B2
Humor & Wordplay
विनोद आणि शब्दखेळ
इंग्रजीतील विनोद अनेकदा एकाच शब्दाच्या दोन अर्थांचा एकाच वेळी वापर करतो — असा विनोद समजण्यासाठी एखाद्या शब्दाचे सर्व अर्थ माहीत असणे गरजेचे आहे.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
Pun — एका शब्दाच्या दोन अर्थांवर आधारित विनोद
English
"I used to be a banker, but I lost interest." (interest = curiosity AND bank interest)
Marathi
मराठीतही दुहेरी अर्थ असलेल्या शब्दांतून विनोद घडवला जातो
अशा प्रकारचा विनोद (pun) एकाच वाक्यात एका शब्दाच्या दोन वेगवेगळ्या अर्थांकडे एकाचवेळी इशारा करून तयार होतो — इथे interest 'आवड' आणि 'बँकेचे व्याज' असे दोन्ही अर्थ दाखवतो. हे समजण्यासाठी एखाद्या शब्दाचे एकाहून अधिक अर्थ माहीत असणे आवश्यक आहे.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
punpun
- Marathi
- शब्दश्लेषshabdashlesh
"I used to be a banker, but I lost interest."eye YOOST too bee ay BANK-er but eye lost IN-trest
- Marathi
- मी आधी बँकर होतो, पण माझी आवड (व्याज) संपली.mi aadhee bankar hoto, pan maajhee aavad (vyaaj) sampalee.
sarcasmSAR-kaz-uhm
- Marathi
- उपहासupahaas
jokejohk
- Marathi
- विनोदvinod
That's ironic.thats eye-RON-ik
- Marathi
- ही एक विडंबना आहे.hee ek vidambanaa aahe.
he was just kiddinghee wuz just KID-ing
- Marathi
- तो फक्त गंमत करत होताto phakt gammat karat hotaa
wittyWIT-ee
- Marathi
- हजरजबाबीhajarajabaabee
double meaningDUB-uhl MEE-ning
- Marathi
- दुहेरी अर्थduheree arth
get the jokeget thuh johk
- Marathi
- विनोद समजणेvinod samajane
play on wordsplay on wurdz
- Marathi
- शब्दांचा खेळshabdaanchaa khel