← All lessons
Lesson 87A2
Making Suggestions
सूचना देणे
सूचना देण्याचा एक सर्वसामान्य मार्ग म्हणजे Why don't we...? — हे वाक्य खरं तर कारण विचारत नाही, तर प्रश्नाच्या रूपात सूचना देतं; मराठीतही सूचना अनेकदा अशाच प्रश्नरूपात दिली जाते.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
Why don't we...? — प्रश्नाच्या रूपातली सूचना
English
Why don't we go to the beach? (a suggestion, not a real question about a reason)
Marathi
आपण समुद्रकिनाऱ्यावर जाऊया का? — मराठीतही सूचना बरेचदा प्रश्नाच्याच रूपात दिली जाते
Why don't we...? खरोखरच कुठलं कारण विचारत नाही — ही एक सौम्य सूचना आहे. हीच रचना How about...? आणि Let's... शी तुलना करता येते, तिन्ही जवळपास एकच अर्थ देतात. मराठीत सूचना देताना ...जाऊया का? किंवा ...करूया का? असे प्रश्नरूप वापरले जातात, थेट आज्ञा दिली जात नाही — दोन्ही भाषांमध्ये सूचनेला प्रश्नाचं रूप देऊन ती सौम्य बनवली जाते.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
Why don't we...?wy dohnt wee
- Marathi
- आपण ... का नाही?aapan ... ka nahi?
How about...?how uh-BOWT
- Marathi
- ...बद्दल काय वाटतं?...baddal kay vatta?
Let's go.lets goh
- Marathi
- चला जाऊया.chala jauya.
Shall we...? (formal)shal wee
- Marathi
- आपण ... का?aapan ... ka?
I suggest...eye sug-JEST
- Marathi
- माझी सूचना आहे...mazhi suchana aahe...
That sounds good.that sowndz good
- Marathi
- हे चांगलं वाटतंय.he changla vattay.
Maybe we could...MAY-bee wee kood
- Marathi
- कदाचित आपण ... करू शकतोkadachit aapan ... karu shakto
It's worth trying.its wurth TRY-ing
- Marathi
- हे करून बघण्यासारखं आहे.he karun baghnyasarkhe aahe.
What if we...?wut if wee
- Marathi
- आपण ... तर?aapan ... tar?
beachbeech
- Marathi
- समुद्रकिनाराsamudrakinara