Months & Seasons

महिन्यांसाठी 'in', तारखेसाठी 'on' — मराठीत हे प्रत्यय म्हणून शब्दालाच जोडले जातात

मराठीत महिना किंवा तारीख दाखवण्यासाठी स्वतंत्र पूर्वसर्ग शब्द लागत नाही — त्याऐवजी नामाच्या शेवटी प्रत्यय जोडला जातो: जानेवारीत (जानेवारी + त, म्हणजे 'in January') आणि ५ जानेवारीला (तारीख + ला, म्हणजे 'on the 5th of January'). इंग्रजीत मात्र हे दोन्ही स्वतंत्र, आधी येणारे शब्द आहेत — महिन्यासाठी in आणि विशिष्ट तारखेसाठी on — आणि ते चुकीचं बदलल्यास वाक्य अनैसर्गिक वाटतं. मराठी भाषिकांनी इंग्रजी शिकताना हे लक्षात ठेवावं की प्रत्यय शब्दाला चिकटत नाही, तर स्वतंत्र शब्द म्हणून आधी येतो.