MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 124C1

Rhetorical Devices

अलंकार आणि वक्तृत्वकला

उलट क्रम आणि cleft वाक्यांसारख्या रचना आता एका मोठ्या वर्गात — वक्तृत्वकलेतील अलंकारांमध्ये — एकत्र येतात, जे भाषणे आणि निबंधांत श्रोत्याला किंवा वाचकाला पटवून देण्यासाठी वापरले जातात.

Grammar Comparison

व्याकरण तुलना

त्रिकोलन (Tricolon) — भर देण्याची एक रचना

English

"We will fight, we will struggle, we will win." (three parallel clauses building intensity)

Marathi

आम्ही लढू, आम्ही झुंजू, आम्ही जिंकू.

सारख्याच रचनेची तीन वाक्ये सलग मांडल्याने एक नाट्यमय, ठाशीव लय तयार होते — भाषणे आणि निबंधांत भावनिक कळसाकडे रचना उभी करण्याची ही एक सर्रास वापरली जाणारी युक्ती आहे. मराठी भाषणांतही जोर देण्यासाठी शब्दांची पुनरावृत्ती (जोरजोरात, हळूहळू) किंवा समांतर वाक्यांशांची ओळख आहे, पण इंग्रजीत हे तीन-भागी लयबद्ध वळण (tricolon) जवळपास एक अनिवार्य औपचारिक संकेत बनले आहे, विशेषतः राजकीय भाषणांत — मराठीतील साध्या पुनरावृत्तीपेक्षा हे अधिक ठरीव आणि रचनाबद्ध स्वरूपाचे असते.

Vocabulary

शब्दसंग्रह

rhetorical questionri-TOR-i-kuhl KWES-chun
Marathi
वक्तृत्वात्मक प्रश्नvaktrutvatmak prashna
metaphorMET-uh-for
Marathi
रूपकrupak
repetitionrep-i-TISH-un
Marathi
पुनरावृत्तीpunaravrutti
hyperbolehy-PUR-buh-lee
Marathi
अतिशयोक्तीatishayokti
"We will fight, struggle, and win."wee wil fyt STRUG-uhl and win
Marathi
आम्ही लढू, झुंजू आणि जिंकू.amhi ladhu, jhunju ani jinku.
persuadeper-SWAYD
Marathi
मन वळवणेman valavne
ironyEYE-ruh-nee
Marathi
उपरोधuparodh
emphasisEM-fuh-sis
Marathi
भरbhar
audienceAW-dee-ens
Marathi
श्रोतेshrote
call to actionkawl too AK-shun
Marathi
कृतीसाठी आवाहनkrutisathi avahan