← All lessons
Lesson 126C1
Scientific & Technical Vocabulary
वैज्ञानिक आणि तांत्रिक शब्दसंग्रह
शैक्षणिक शब्दसंग्रहात पाहिलेल्या hypothesis, evidence सारख्या शब्दांचा हा थेट विस्तार आहे — इथे आणखी विशिष्ट वैज्ञानिक प्रक्रिया-शब्द पाहायला मिळतील.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
प्रक्रिया वर्णन करताना कर्मणी प्रयोग स्वाभाविक असतो
English
The sample was heated to 100°C. / The results were recorded.
Marathi
नमुना १००°C पर्यंत तापवण्यात आला.
passive-voice पाठात पाहिल्याप्रमाणे, प्रयोगशाळेतील प्रक्रिया वर्णन करताना कोणी केले हे महत्त्वाचे नसते — काय केले गेले हे महत्त्वाचे असते, म्हणून कर्मणी प्रयोग इथे स्वाभाविक निवड ठरतो. मराठीतही '...करण्यात आले' अशी रचना (करणे + जाणे यांच्या जोडणीतून तयार झालेली) नेमक्या याच कारणासाठी वैज्ञानिक-तांत्रिक लेखनात सर्रास वापरली जाते — त्यामुळे इथे मराठी आणि इंग्रजीचा कर्मणी प्रयोग नेहमीच्या बोलण्यापेक्षा अधिक सहजपणे एकमेकांशी जुळतो.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
experimentik-SPER-uh-ment
- Marathi
- प्रयोगprayog
The sample was heated to 100°C.thuh SAM-puhl wuz HEE-ted too wun HUN-dred degreez
- Marathi
- नमुना १००°C पर्यंत तापवण्यात आला.namuna 100 degree Celsius paryant tapavnyat ala.
variableVAIR-ee-uh-buhl
- Marathi
- चलchal
moleculeMOL-uh-kyool
- Marathi
- रेणूrenu
algorithmAL-guh-rith-uhm
- Marathi
- अल्गोरिदमalgoridam
devicedi-VYS
- Marathi
- उपकरणupakaran
measurementMEZH-er-ment
- Marathi
- मोजमापmojmap
innovationin-uh-VAY-shun
- Marathi
- नवोन्मेषnavonmesh
artificial intelligencear-ti-FISH-uhl in-TEL-i-jens
- Marathi
- कृत्रिम बुद्धिमत्ताkrutrim buddhimatta
the process was repeated three timesthuh PROS-es wuz ri-PEE-ted three tymz
- Marathi
- प्रक्रिया तीन वेळा पुनरावृत्ती करण्यात आली.prakriya teen vela punaravrutti karnyat ali.