Lesson 3A1

Simple Present Tense

साधा वर्तमानकाळ

मराठीचा साधा वर्तमानकाळ कर्त्याच्या पुरुष, वचन आणि लिंगानुसार पूर्णपणे रूप बदलतो (मी खातो विरुद्ध मी खाते) — इंग्रजी यातले जवळजवळ सगळे वगळते, फक्त तृतीय पुरुष एकवचनासाठी एक -s शिल्लक ठेवते.

Grammar Comparison

व्याकरण तुलना

फक्त तृतीय पुरुष एकवचनाला विशेष अंत मिळतो

English

I eat, you eat, we eat, they eat — all identical to the base verb — but he/she/it eats

Marathi

मी खातो/खाते, तू खातोस/खातेस, तो खातो, ती खाते, ते खाते — प्रत्येक पुरुष आणि लिंगाचे स्वतःचे रूप

मराठीचा वर्तमानकाळ पूर्णपणे रूप बदलतो — प्रत्येक पुरुषासाठी वेगळा प्रत्यय, त्यावर कर्ता पुल्लिंगी आहे की स्त्रीलिंगी आहे त्यानुसार वेगळे रूप (खातो विरुद्ध खाते), आणि नपुंसकलिंगी कर्त्यासाठी आणखी वेगळे रूप (ते खाते). इंग्रजीचा वर्तमानकाळ यातले जवळजवळ सगळे सोडून देतो: मूळ क्रियापद (eat, go, work) I/you/we/they या सगळ्यांसाठी न बदलता वापरले जाते, आणि फक्त he/she/it ला एक खास खूण मिळते, तीही फक्त -s — लिंगभेद अजिबात नाही ('he eats' आणि 'she eats' मध्ये तेच क्रियापद वापरले जाते). मराठी तुम्हाला पूर्ण पुरुष-आणि-लिंग बदल शोधायची सवय लावते, त्यामुळे इंग्रजी क्रियापदांतही लपलेली लिंगखूण शोधावीशी वाटते — पण तिथे ती नसतेच; फक्त तो एक -s चा अपवाद आहे.

Vocabulary

शब्दसंग्रह

I eateye eet

Marathi: मी खातो/खातेmi khato/khate

he eatshee eets

Marathi: तो खातोto khato

she worksshee wurks

Marathi: ती काम करतेti kaam karte

they playthay play

Marathi: ते खेळतातte kheltat

I goeye goh

Marathi: मी जातो/जातेmi jato/jate

it rainsit raynz

Marathi: पाऊस पडतोpaus padto

English	Pronunciation	Marathi
I eat	eye eet	मी खातो/खातेmi khato/khate
he eats	hee eets	तो खातोto khato
she works	shee wurks	ती काम करतेti kaam karte
they play	thay play	ते खेळतातte kheltat
I go	eye goh	मी जातो/जातेmi jato/jate
it rains	it raynz	पाऊस पडतोpaus padto

← Personal Pronouns & 'to be'Articles: a, an, the →