Advanced Comparatives: as...as, the...the
ଉନ୍ନତ ତୁଳନାତ୍ମକ ରୂପ: as...as, the...the
ସାଧାରଣ -er/more ତୁଳନାତ୍ମକ ରୂପଠାରୁ ଆଗକୁ ଯାଇ, ଇଂରାଜୀ ପାଖରେ ସମାନ ତୁଳନା ପାଇଁ ଏକ ଗଠନ ଅଛି ଆଉ ଦୁଇଟି ବିଷୟ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ବଦଳିବା ପାଇଁ ଏକ ଯୋଡ଼ ଗଠନ ଅଛି — ଥରେ ଢାଞ୍ଚା ଧରାପଡ଼ିଗଲେ ଦୁଇଟିର ହିଁ ଓଡ଼ିଆରେ ବହୁତ ନିକଟସ୍ଥ ସମାନ୍ତରାଳ ମିଳେ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ସମାନ ତୁଳନା ପାଇଁ as...as, ଏକାସାଙ୍ଗରେ ବଦଳ ପାଇଁ the...the
as tall as (equal comparison) / The more you practice, the better you get. (paired, parallel-change structure)
ତା ଭଳି ଉଚ୍ଚ (equal comparison) / ତୁମେ ଯେତେ ଅଧିକ ଅଭ୍ୟାସ କରିବ, ସେତେ ଭଲ ହେବ। (a paired structure matching English's the...the almost word for word)
ଓଡ଼ିଆ ସମାନ ତୁଳନା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ଭଳି ବା ପରି ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରେ (ତା ଭଳି ଉଚ୍ଚ, ଅର୍ଥାତ 'as tall as him') — ଏହା ଇଂରାଜୀର -er than ର ସମତୁଲ୍ୟ ଠାରୁ ଅଲଗା, କାରଣ ଠାରୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅସମାନ ତୁଳନାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ (ତା ଠାରୁ ଉଚ୍ଚ, 'taller than him'), ସମାନ ତୁଳନାରେ ନୁହେଁ। କିନ୍ତୁ ଓଡ଼ିଆର ଯେତେ...ସେତେ ('however much...that much') ଦୁଇଟି ଏକାସାଙ୍ଗରେ ବଦଳୁଥିବା ବିଷୟକୁ ଠିକ୍ ସେହି ଆକାରରେ ହିଁ ଯୋଡ଼େ ଯେଉଁ ଆକାରରେ ଇଂରାଜୀର the more...the better ଯୋଡ଼େ — ପ୍ରାୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳ ଖାଉଥିବା ଏକ ଗଠନ। ଏହି ଯେତେ...ସେତେ ଢାଞ୍ଚା ଥରେ ଚିହ୍ନା ପଡ଼ିଗଲେ, the...the ଗଠନ ନୂଆ ନୁହେଁ ବରଂ ତତ୍କ୍ଷଣାତ ପରିଚିତ ଲାଗିବା ଉଚିତ; କେବଳ ସମାନ ତୁଳନାର as...as ପାଇଁ ଓଡ଼ିଆରେ କୌଣସି ଏକକ ଅବ୍ୟୟର ସିଧାସଳଖ ସମତୁଲ୍ୟ ନାହିଁ, ଭଳି/ପରି ଦେଇ ହିଁ କାମ ଚଳାଇବାକୁ ପଡ଼େ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ତା ଭଳି ଉଚ୍ଚta bhali ucha
- Odia
- ସେତିକି ମହଙ୍ଗା ନୁହେଁsetiki mahanga nuhen
- Odia
- ତୁମେ ଯେତେ ଅଧିକ ଅଭ୍ୟାସ କରିବ, ସେତେ ଭଲ ହେବ।tume jete adhika abhyasa kariba, sete bhala heba.