Adverbs of Frequency
ବାରମ୍ବାରତା ସୂଚକ କ୍ରିୟା-ବିଶେଷଣ (Adverbs of Frequency)
ଇଂରାଜୀରେ ବାରମ୍ବାରତା ସୂଚକ କ୍ରିୟା-ବିଶେଷଣର ବାକ୍ୟରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଅଛି — ମୂଳ କ୍ରିୟା ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ — ଏବଂ ଓଡ଼ିଆରେ ଏଭଳି ଶବ୍ଦ କର୍ତ୍ତା ଠିକ୍ ପରେ ବସେ, ଆଉ ଏହି ପାର୍ଥକ୍ୟ ଆସେ କାରଣ ଓଡ଼ିଆ ନିଜର କ୍ରିୟାକୁ ବାକ୍ୟର ଏକଦମ ଶେଷରେ ରଖେ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ଇଂରାଜୀରେ always ମୂଳ କ୍ରିୟା ପୂର୍ବରୁ ବସେ; ଓଡ଼ିଆରେ ସବୁବେଳେ କର୍ତ୍ତା ଠିକ୍ ପରେ ବସେ
I always drink tea. (before the ordinary verb) vs. I am always tired. (after 'to be')
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚା ପିଏ। — ସବୁବେଳେ କର୍ତ୍ତା ଠିକ୍ ପରେ, କ୍ରିୟା ବାକ୍ୟ ଶେଷରେ
ଓଡ଼ିଆର ବାରମ୍ବାରତା ସୂଚକ ଶବ୍ଦ — ସବୁବେଳେ (always), ପ୍ରାୟତଃ (usually/often), କେବେ କେବେ (sometimes), କେବେ ବି ନାହିଁ (never) — ର ମଧ୍ୟ ନିଜର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଅଛି: କର୍ତ୍ତା ଠିକ୍ ପରେ ଆଉ ବାକିସବୁ ଆଗରେ, କାରଣ ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟରେ କ୍ରିୟା ନିଜେ ହିଁ ଏକଦମ ଶେଷରେ ଆସେ (ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚା ପିଏ, ଆକ୍ଷରିକ ଅର୍ଥରେ 'ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚା ପିଇବା')। ଇଂରାଜୀର ବାରମ୍ବାରତା ସୂଚକ କ୍ରିୟା-ବିଶେଷଣ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାୟ ସେହିପରି ସ୍ଥାନରେ ଆସି ବସନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏକ ଅଲଗା ବାକ୍ୟ-ଗଠନ କାରଣରୁ: ମୂଳ କ୍ରିୟା ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ (I always drink), କିମ୍ବା 'to be' ଠିକ୍ ପରେ (I am always tired) — କାରଣ ଇଂରାଜୀ ନିଜର କ୍ରିୟାକୁ ଶେଷରେ ନୁହେଁ, ଆଗ ଆଡ଼କୁ ରଖେ। ବାକ୍ୟର ଏକଦମ ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ଶେଷରେ ଏହାକୁ ରଖିବା ଇଂରାଜୀରେ ସବୁବେଳେ ଭୁଲ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏଥିରୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ବଦଳିଯାଏ — ବାକ୍ୟର ମଝି ସ୍ଥାନ, ଠିକ୍ ଯେଉଁଠାରେ ଓଡ଼ିଆ ବକ୍ତା ଆଗରୁ ହିଁ କର୍ତ୍ତା-ସାପେକ୍ଷ ବାରମ୍ବାରତା ସୂଚକ ଶବ୍ଦକୁ ଆଶା କରନ୍ତି, ସବୁଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ନିରପେକ୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପସନ୍ଦ, ଯାହା ପ୍ରଥମେ ଶିଖିବା ଉଚିତ। ଆଉ ଏକ ଚିହ୍ନଟ ଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟ: କେବେ ବି-ଭଳି ଶବ୍ଦ ଓଡ଼ିଆରେ ପ୍ରାୟତଃ ବାକ୍ୟ ଶେଷରେ ଏକ ନାହିଁ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଆସେ (କେବେ ବି ନାହିଁ), କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀ never ଏକୁଟିଆ ହିଁ ଯଥେଷ୍ଟ ନାକାରାତ୍ମକ, ତାହା ସହିତ ଅଲଗା not ଲାଗେ ନାହିଁ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚା ପିଏ।mu sabubele cha pie.
- Odia
- ସେ ସାଧାରଣତଃ ପାଦରେ ଚାଲେ।se sadharanatah paadare chale.
- Odia
- ମୁଁ କେବେ ବି ବିଳମ୍ବରେ ପହଞ୍ଚେ ନାହିଁ।mu kebe bi bilambare pahanche nahin.
- Odia
- ସେ କେବେ କେବେ ଫୋନ୍ କରେ।se kebe kebe phone kare.