← All lessons
Lesson 83A2
At the Restaurant
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଅର୍ଡର କରିବା ସମୟରେ would like ରୂପଟି want ଠାରୁ ଅନେକ ନରମ ଓ ଶିଷ୍ଟ ଶୁଭେ — modal-possibility ପାଠରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ନରମ କରିବା କୌଶଳ ଏଠାରେ ପୁଣି ଥରେ ଦେଖାଯାଏ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
I would like... — want ଠାରୁ ଶିଷ୍ଟ
English
I would like a coffee, please. (more polite than 'I want a coffee')
Odia
ମୋତେ ଗୋଟିଏ କଫି ଦରକାର। — ଓଡ଼ିଆରେ 'ଦରକାର' ନିଜେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ନରମ
I would like ର ଆକ୍ଷରିକ ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିବି', କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବହାରିକ ଭାବରେ ଏହାକୁ ଏକ ନରମ ଅନୁରୋଧ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ — ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଓ ଦୋକାନରେ I want ଠାରୁ ଅନେକ ଶିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପ ଏହା। ଓଡ଼ିଆର ମୋତେ...ଦରକାର ଢାଞ୍ଚା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସେତିକି ନରମ ଯେତିକି I would like — ଏହା ସିଧାସଳଖ 'ଚାହିଁବା' କ୍ରିୟା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଆବଶ୍ୟକତା ଦର୍ଶାଉଥିବା ଗଠନ, ତେଣୁ ଓଡ଼ିଆଭାଷୀକୁ ଏହି ନରମତା ଅଲଗା ଭାବରେ ଶିଖିବାକୁ ପଡ଼େ ନାହିଁ, ସିଧାସଳଖ ଦରକାର ର ନିଜ ସ୍ୱଭାବରୁ ହିଁ ଆସିଯାଏ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
menuMEN-yoo
- Odia
- ମେନୁmenu
I would like...eye wood lyk
- Odia
- ମୋତେ...ଦରକାରmote...darakaara
the bill, pleasethuh bil pleez
- Odia
- ବିଲ୍ ଦିଅନ୍ତୁbil dianthu
waiterWAY-ter
- Odia
- ୱେଟରwaitara
deliciousdi-LISH-us
- Odia
- ସୁସ୍ୱାଦୁsusvaadu
spicySPY-see
- Odia
- ଝାଲjhaala
table for twoTAY-buhl for too
- Odia
- ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଟେବୁଲduijananka paain tebula
I'm allergic to...eyem uh-LER-jik too
- Odia
- ମୋତେ...ରୁ ଆଲର୍ଜି ଅଛିmote...ru alarji achi
reservationrez-er-VAY-shun
- Odia
- ରିଜର୍ଭେସନrijarvhesana
Can I have the menu, please?kan eye hav thuh MEN-yoo pleez
- Odia
- ମୋତେ ମେନୁଟା ମିଳିପାରିବ କି?mote menutaa milipaariba ki?