← All lessons
Lesson 118B2
British vs. American English
ବ୍ରିଟିଶ ବନାମ ଆମେରିକୀୟ ଇଂରାଜୀ
ଯେମିତି ଓଡ଼ିଆର ମଧ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ଅଲଗା କହିବାର ଢଙ୍ଗ ଅଛି, ସେମିତି ଇଂରାଜୀ ମଧ୍ୟ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ଆଞ୍ଚଳିକ ଶୈଳୀରେ ବିଭକ୍ତ — ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ବନାନ ଉଭୟଠାରେ ଅଲଗା।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ଏକା ଅର୍ଥ, ଅଲଗା ଶବ୍ଦ
English
flat (British) = apartment (American); lift (British) = elevator (American)
Odia
ଏକା ଜିନିଷକୁ ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଶବ୍ଦରେ ଡକାଯାଏ
ଏହା କୌଣସି ନୂଆ ବ୍ୟାକରଣ ନିୟମ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଜାଣିବା ଜରୁରୀ ଏକ ତଥ୍ୟ: ବ୍ରିଟିଶ ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ ଇଂରାଜୀ ଅନେକ ପ୍ରାତ୍ୟହିକ ଜିନିଷ ପାଇଁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଏବଂ colour/color ଭଳି ବନାନର ଫରକ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ଉଭୟ ହିଁ ଠିକ, କେବଳ ଜାଣିବା ଜରୁରୀ ଯେ କେଉଁଟି କେଉଁ ଶୈଳୀର।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
flat (British)flat
- Odia
- ଫ୍ଲାଟ (British)phlaata
lift (British)lift
- Odia
- ଲିଫ୍ଟ (British)liphta
colour (British)KUL-er
- Odia
- ରଙ୍ଗranga
petrol (British)PET-rul
- Odia
- ପେଟ୍ରୋଲpetrola
trousers (British)TROW-zerz
- Odia
- ପେଣ୍ଟpenta
holiday (British)HOL-i-day
- Odia
- ଛୁଟିchhuti
mobile (British)MOH-byl
- Odia
- ମୋବାଇଲmobaila
biscuit (British)BIS-kit
- Odia
- ବିସ୍କୁଟbiskuta
queue (British)kyoo
- Odia
- ଧାଡ଼ିdhaadi
football (British)FOOT-bawl
- Odia
- ଫୁଟବଲphutabala