Can & Basic Modal Verbs
ପାରେ ଏବଂ ମୌଳିକ ସହକାରୀ କ୍ରିୟା
'Can' ଏକ ସାଧାରଣ ଇଂରାଜୀ କ୍ରିୟା ପରି କେବେ ମଧ୍ୟ ଚାଲେ ନାହିଁ — ଏହା କେବେ -s ନେଇ ନାହିଁ, କେବେ 'to' ମାଗେ ନାହିଁ, ଏବଂ ମୂଳ କ୍ରିୟାକୁ ନିଜ ପରେ ଠେଲି ଦିଏ, ଯାହା ଓଡ଼ିଆର ପାରିବା ଢାଞ୍ଚା ସହିତ ଆକୃତିରେ ମେଳ ଖାଏ, ତଥାପି ପାରେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅନୁସାରେ ରୂପ ବଦଳାଏ ଯାହା ଇଂରାଜୀର 'can' କେବେ କରେ ନାହିଁ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ମୂଳ କ୍ରିୟା + ଇ + ପାରେ — କ୍ରମ ଇଂରାଜୀର ଠିକ୍ ଓଲଟା
I can swim. (can, then the plain verb 'swim', no 'to')
ମୁଁ ପହଁରି ପାରେ। (ପ୍ରଥମେ କ୍ରିୟା ପହଁରି, ପରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଥିବା ପାରେ)
ଓଡ଼ିଆ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେଖାଇବାକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ରିୟା (ପହଁରି, 'swim' ର -ଇ ରୂପ) ଏବଂ ତାପରେ ତୁରନ୍ତ ସାମର୍ଥ୍ୟ-ସୂଚକ ପାରେ (ଯାହା ପାରିବା ଧାତୁରୁ ବ୍ୟକ୍ତି ଅନୁସାରେ ପାର/ପାରନ୍ତିରେ ବଦଳେ) ବସାଏ, ଦୁଇଟି ବାକ୍ୟର ଶେଷ ଆଡ଼କୁ ବସନ୍ତି। ଇଂରାଜୀର can ଓଲଟା କ୍ରମରେ ଏକ ଯୋଡ଼ା ନିୟମ ମାନେ: can ସାଧାରଣ କ୍ରିୟା-ସ୍ଥାନ ନେଇଯାଏ, ଏବଂ ତାପରେ ଆସୁଥିବା ମୂଳ କ୍ରିୟା ନିଜର ସାଦା, ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରୂପରେ ରହେ (swim, swims ନୁହେଁ, to swim ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ) — can କେବେ -s ନେଇ ନାହିଁ, he/she/it ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ, ଏବଂ କେବେ 'to' ସହିତ ଆସେ ନାହିଁ। can ଏବଂ ଏକ ମୂଳ କ୍ରିୟାକୁ ଏକ ସ୍ଥିର ଦୁଇ-ଶବ୍ଦ ଏକକ ପରି ମନେରଖନ୍ତୁ, ଠିକ୍ ଯେମିତି ଓଡ଼ିଆରେ ପହଁରି ପାରେ ଏକ ଏକକ ପରି କାମ କରେ।
ପାରେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅନୁସାରେ ବଦଳେ, ଲିଙ୍ଗ କେବେ ନୁହେଁ — 'can' କେବେ ବଦଳେ ନାହିଁ
I can, you can, he can, she can, we can — always the identical word 'can'
ମୁଁ ପାରେ / ତୁମେ ପାର / ସେ ପାରନ୍ତି — ପାରେ ବକ୍ତାର ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସମ୍ମାନ ଅନୁସାରେ ରୂପ ବଦଳାଏ
ଓଡ଼ିଆର ପାରେ ଏକ ସାଧାରଣ କ୍ରିୟା ପରି କର୍ତ୍ତା କିଏ ତାହା ଅନୁସାରେ ଶେଷାଂଶ ବଦଳାଏ — ମୁଁ ସହିତ ପାରେ, ତୁମେ ସହିତ ପାର, ଆପଣ ସହିତ ପାରନ୍ତି, ସେମାନେ ସହିତ ପାରନ୍ତି। ଏଠାରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବାର ବିଷୟ ହେଉଛି, ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲିଙ୍ଗ ପାଇଁ କେବେ ହୁଏ ନାହିଁ — ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ କୌଣସି ବ୍ୟାକରଣିକ ଲିଙ୍ଗ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏକ ପୁରୁଷ ଓ ଏକ ମହିଳା ବକ୍ତା ଉଭୟେ ଠିକ୍ ସମାନ ମୁଁ ପାରେ କୁହନ୍ତି। ଇଂରାଜୀର can ଏଠାରେ ଆହୁରି ଆଗକୁ ଯାଏ: ଏହା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କେବେ ବଦଳେ ନାହିଁ — I, you, he, she, we, they ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଠିକ୍ ସେହି ତିନି ଅକ୍ଷର, କୌଣସି ଅଲଗା ରୂପ ନାହିଁ। ତେଣୁ ଏଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଶାସନ ହେଉଛି ଇଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ 'can' କୁ ନ ବଦଳାଇବା, କର୍ତ୍ତା ଯିଏ ହେଲେ ମଧ୍ୟ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ମୁଁ ପହଁରି ପାରେ।mu pahanri pare.
- Odia
- ସେ ଗାଡ଼ି ଚଳାଇ ପାରେ।se gaadi chalai pare.
- Odia
- ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରି ପାରିବ କି?tume mote sahajya kari pariba ki?
- Odia
- ମୁଁ ପହଁରି ପାରେ ନାହିଁ।mu pahanri pare naahin.